Übersetzungen für „übermütig“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈüber·mü·tig [ˈyːbɐmyːtɪç] ADJ

1. übermütig:

übermütig

overmoedig

übermütig

vermetel

2. übermütig veraltet:

übermütig

hoogmoedig

übermütig

aanmatigend

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zahlreiche angetrunkene preußische Infanteristen, die sich vom Rausche übermütig vor den Stadtmauern zeigten, verloren durch französische Scharfschützen ihr Leben.

de.wikipedia.org

Übermütig bringen die Kinder das Boot zum kentern.

de.wikipedia.org

Sie würden sich „wie ebenso trotzig-übermütige wie todes-verfallene Beiträge zur Kulturgeschichte der Melancholie lesen.

de.wikipedia.org

Die Legende besagt, dass dies die Strafe für eine übermütige Tat des Ortsrichters war.

de.wikipedia.org

Als übermütige Jugendliche mit Stöckchen nach ihm warfen, wurden sie umgehend wegen „böswilligem Unfug“ festgenommen.

de.wikipedia.org

Er wird übermütig, und er vergewaltigt die angebetete Tochter der Wirtin, als sie sich ihm verweigert.

de.wikipedia.org

Übermütig träumen die beiden von ihrer bevorstehenden Hochzeit.

de.wikipedia.org

Die übermütigen Männer rissen dem Knaben den Kopf ab, benutzten ihn als Kugel, und seine Füße verwendeten sie als Kegel.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Jugend hat sich diesem Brauchtum stets leicht getan, ist sie es doch, die hier ihrer Lebensfreude übermütig Ausdruck geben kann.

de.wikipedia.org

Als sie sich schließlich bei der Übungschance springen traut, wird sie übermütig.

de.wikipedia.org