Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „übermalen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈüber·ma·len1 VERB trans ugs

übermalen

über·ˈma·len2 VERB trans

übermalen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Inschriften wurden oft von Vandalen übermalt, überzementiert oder zerschlagen.
de.wikipedia.org
Diese wurden Mitte der 1960er Jahre infolge der Liturgiereform übermalt und bei der Domsanierung 2008 wieder freigelegt.
de.wikipedia.org
Das Halbrund und beide Seitenfronten der Apsis trugen ursprünglich Mosaike, sie wurden bei der letzten Renovierung übermalt.
de.wikipedia.org
Dessen niemals übermalte und nur geringfügig retuschierte Gewölbemalereien sind gut erhalten.
de.wikipedia.org
1909 erfolgten weitere Änderungen im Innenraum; u. a. wurde die Emporenbrüstung optisch geöffnet, neue Bänke eingebaut und die Kassettendecke im Sinne der Zeit übermalt.
de.wikipedia.org
Die Fresken waren seit 1780 durch die Barockisierung der Kirche übermalt und sind durch einen Kirchenbrand 1984 schwer beschädigt und im Chor völlig zerstört worden.
de.wikipedia.org
Viele der Originalfarben haben sich erhalten, obwohl sie in christlicher Zeit übermalt wurden.
de.wikipedia.org
Die unter Schraudolph geschaffenen Fresken wurden in den 1960er Jahren übermalt.
de.wikipedia.org
Sie wurde wieder verleimt, die Fehlstellen und teils auch die Malschicht mit Gips kaschiert und teils mit Lack übermalt.
de.wikipedia.org
Die historischen Ikonen hingegen wurden entfernt und die Fresken übermalt.
de.wikipedia.org

"übermalen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski