Übersetzungen für „übersteigen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈüber·stei·gen¹ VERB intr unreg

übersteigen

overklimmen

über·ˈstei·gen² VERB trans unreg

1. übersteigen (klettern über):

übersteigen

klimmen over(heen)

2. übersteigen übtr (hinausgehen über):

übersteigen

te boven gaan

übersteigen

overtreffen

übersteigen

uitgaan boven

alles [o. jedes] Maß übersteigen

alle perken te buiten gaan

Beispielsätze für übersteigen

alles [o. jedes] Maß übersteigen

alle perken te buiten gaan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der männliche Bevölkerungsanteil übersteigt den weiblichen um ungefähr 7 %.

de.wikipedia.org

Da dies die finanziellen Möglichkeiten ihres Stifts aber bei weitem überstieg, musste sie ihre Exkommunikation hinnehmen.

de.wikipedia.org

Die Summe der ausstehenden Kredite, Derivate und Hypothekendarlehen irischer Banken übersteigt das Bruttoinlandsprodukt beinahe um das Vierfache.

de.wikipedia.org

Ohne die künstlichen Verluste des Güteschalters würde bald die Laserschwelle erreicht, ab der die Verstärkung die Verluste übersteigt.

de.wikipedia.org

Manche Totmannwarner verfügen zusätzlich über einen Temperaturalarm: Übersteigt die Temperatur der Umgebungsluft einen vorher eingestellten Wert, ertönt ebenfalls der Hauptalarm.

de.wikipedia.org

Diese Konstellation ist allerdings nur möglich, sofern die Lebensdauer einer Windkraftanlage den Förderungszeitraum übersteigt.

de.wikipedia.org

Der männliche Bevölkerungsanteil übersteigt den weiblichen um ca. 3 %.

de.wikipedia.org

Inzwischen übersteigt die Bettenanzahl der Parahotellerie deutlich die der Hotels.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Geburten überstieg 2018 die der Sterbefälle um 1063.

de.wikipedia.org

Es wird erwartet, dass allein die chinesische Produktionskapazität in den nächsten Jahren 60 Millionen Tonnen pro Jahr übersteigen wird.

de.wikipedia.org