Übersetzungen für „Betrag“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Be·ˈtrag <Betrag(e)s, Beträge> [bəˈtraːk] SUBST m

Betrag

bedrag nt

Betrag

som

Betrag dankend erhalten (auf einer Rechnung)

voldaan

be·ˈtra·gen¹ [bəˈtraːgn̩] VERB trans unreg

betragen

bedragen

betragen

belopen

be·ˈtra·gen² [bəˈtraːgn̩] VERB refl unreg

betragen

zich gedragen

Be·ˈtra·gen <Betragens> [bəˈtraːgn̩] SUBST nt kein Pl

Betragen

gedrag nt

Beispielsätze für Betrag

mit einem Betrag hinkommen

met een bedrag rondkomen [o. uitkomen]

Betrag dankend erhalten (auf einer Rechnung)

voldaan

jdm einen großen Betrag anrechnen

iem een groot bedrag in rekening brengen

jdn mit einem Betrag veranlagen

iem voor een bedrag aanslaan

einen Betrag im Etat vorsehen

een bedrag op de begroting uittrekken

Gebühren auf einen Betrag aufschlagen

een bedrag met de (on)kosten verhogen

einen Betrag/das Gehalt anweisen

een bedrag/het salaris overschrijven [o. overmaken]

von dem Betrag geht nichts ab

van dit bedrag gaat niets af

jdm etw mit einem Betrag anrechnen

iem voor iets een bedrag aftrekken

ein Betrag, wozu noch die Zinsen kommen

een bedrag waar de rente nog bij komt

jdm/einem Konto einen Betrag gutschreiben

iem/een girorekening [o. bankrekening] [o. rekening] voor een bedrag crediteren

einen Betrag ins Soll eintragen [o. im Soll verbuchen]

een bedrag aan de debetzijde [o. bij het debet] boeken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Beträge erhöhen sich regelmäßig um einen festgelegten Prozentsatz.

de.wikipedia.org

Stirbt der Versicherte aber sehr früh, kommt es zu einer wesentlich höheren Leistungspflicht als der bisher angesparte Betrag, die nur nach dem Versicherungsprinzip finanziert werden kann.

de.wikipedia.org

Dabei gehen wir so vor, dass jede Kante den Betrag der Differenz seiner beiden inzidenten Punkte zugewiesen bekommt, also für die Knoten und.

de.wikipedia.org

Der Betrag ist unabhängig davon, ob die Top-Level-Domain letztendlich gestartet wird oder nicht.

de.wikipedia.org

Das war das erste Mal, dass ein Comic einen siebenstelligen Betrag erreichte.

de.wikipedia.org

Trackingfähige Labornetzteile können symmetrische Ausgangsspannungen mit unterschiedlichem Vorzeichen aber gleichem Betrag ausgeben.

de.wikipedia.org

Daraus ergab sich die relative Standardunsicherheit als Quotient von absoluter Standardunsicherheit und dem Betrag des Schätzwertes der Größe.

de.wikipedia.org

Ein Freibetrag ist im Steuerrecht ein Betrag, der die Steuerbemessungsgrundlage mindert.

de.wikipedia.org

Als Zivilliste, in älteren Texten auch Civilliste, wird der jährliche Betrag bezeichnet, der einem Monarchen und seinen Angehörigen aus der Staatskasse gewährt wird.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich setzt dies voraus, dass der Verkäufer dem Käufer eine Frist zur Zahlung des geschuldeten Betrags gesetzt hat, die ohne Erfolg verstrichen ist.

de.wikipedia.org