Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Bude“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈBu·de <Bude, Buden> [ˈbuːdə] SUBST f

1. Bude (Verkaufsstand):

Bude
kraam nt of f
Bude
stalletje nt

Beispielsätze für Bude

jdm die Bude einlaufen
bij iem de deur platlopen
eine sturmfreie Bude haben scherzh
het rijk alleen hebben
Leben in die Bude bringen
leven in de brouwerij brengen
jdm auf die Bude rücken
het met iem komen [o. gaan] uitpraten
Schwung in die Bude bringen ugs
leven in de brouwerij brengen
mir fällt die Bude auf den Kopf
de muren komen op me af
(jdm) die Bude auf den Kopf stellen
(bij iem) de boel op zijn kop zetten [o. de tent overhoophalen]
jdm die Tür [o. die Bude] einrennen ugs übtr
bij iem de deur platlopen
bei ihnen ist Qualm in der Bude [o. Küche] übtr
er is hommeles
jdm die Bude [o. das Haus] [o. die Tür] einlaufen ugs abw
bij iem de deur [o. het huis] platlopen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Viele "Abgebrannte" wohnten in Buden und Hütten an der Stadtmauer.
de.wikipedia.org
Es gab einen Warthesteig, der Hinter den Buden begann, über die Bahn führte und durch kleine Schranken gesichert war.
de.wikipedia.org
Ebenso lockten Buden und Verkaufsstände viele Menschen an.
de.wikipedia.org
Die Buden aus Stein oder Holz werden für Material und Werkzeug verwendet, aber auch zu Freizeitzwecken genutzt.
de.wikipedia.org
Weiterhin Bestand haben jedoch das Baumaufstellen sowie das Fischerstechen, während die Schausteller nur noch mit Buden vertreten sind.
de.wikipedia.org
Die Gesamtgemeinde Rot am See erwarb 1920 für 500 Papiermark sämtliche Marktgerätschaften (Buden usw.) vom Staat, seit 1921 veranstaltet sie den Jahrmarkt selbst.
de.wikipedia.org
Als der Park an Popularität gewann, eröffneten die beiden verschiedene Buden und Fahrgeschäfte.
de.wikipedia.org
Einige Buden sehen altertümlich aus mit hohen, steilen Dächern, die beinahe bis zum Boden reichen.
de.wikipedia.org
Neben den Wagenburgen nebst mitgeführten Zelten oder den temporär gezimmerten Buden auf den Marktplätzen waren angemietete feststehende Schaubuden, Gasthöfe und Hotels gelegentlich Spielorte für Tierschauen.
de.wikipedia.org
Zusammen mit den Ausläufern in den Straßen zum Kröpcke sind es rund 170 Buden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Bude" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Bude" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste