Übersetzungen für „Erschöpfung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Er·ˈschöp·fung <Erschöpfung, Erschöpfungen> SUBST f meist Sg

1. Erschöpfung (vollständiger Verbrauch):

Erschöpfung

uitputting

Erschöpfung

het uitputten [o. volledig] verbruiken

2. Erschöpfung (Ermüdung):

Erschöpfung

uitputting

Erschöpfung

afmatting

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch ein sparsamerer Umgang mit der Kohle könne ihre unvermeidbare Erschöpfung nicht verhindern, sondern nur hinauszögern.

de.wikipedia.org

Etwa um 1910 zeichnete sich die Erschöpfung der Kohlevorräte ab.

de.wikipedia.org

Weil sie sich für Andere aufreiben, geraten sie schnell in einen Zustand der Überforderung und Erschöpfung.

de.wikipedia.org

Das Subsidiaritätsprinzip muss in diesem Fall allerdings nur insoweit zurückweichen, als die Erschöpfung des Rechtswegs ausnahmsweise unzumutbar wäre.

de.wikipedia.org

Auch das Gegenteil, die Erschöpfung des Vorrats an Tubulineinheiten, ist möglich.

de.wikipedia.org

Mit Erschöpfung der Hartsalzvorkommen und unter dem Druck der großen internationalen Konkurrenz wurde der Kaliabbau im untertägigen Bergbau eingestellt.

de.wikipedia.org

Als Folge des Krieges litt Innis an Depressionen und nervöser Erschöpfung.

de.wikipedia.org

1700 der internierten Soldaten sind in dieser Zeit an Erschöpfung, an ihren Wunden oder an mitgeschleppten Krankheiten gestorben.

de.wikipedia.org

Der personifizierte Baum in der zweiten Strophe weist auf die physische und auch psychische Erschöpfung der Exilschriftsteller hin.

de.wikipedia.org

Sie kamen zumeist nicht durch die Kampfhandlungen selbst, sondern auf der Flucht (Wassermangel, totale Erschöpfung) oder in den Flüchtlingslagern ums Leben (katastrophale Hygiene).

de.wikipedia.org