Übersetzungen für „Gegenwart“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈGe·gen·wart <Gegenwart> [ˈgeːgn̩vart] SUBST f kein Pl

1. Gegenwart:

Gegenwart (jetziger Augenblick)

tegenwoordige tijd

Gegenwart (jetziger Augenblick)

tijd [o. dag] van vandaag

Gegenwart (heutige Zeit)

het heden

Gegenwart a. LING

presens nt

bis in die (jüngste) Gegenwart (hinein)

tot op de dag van vandaag

in der Gegenwart

vandaag de dag

die Kunst der Gegenwart

de hedendaagse kunst

2. Gegenwart (Anwesenheit):

Gegenwart

tegenwoordigheid

Gegenwart

aanwezigheid

Beispielsätze für Gegenwart

die Kunst der Gegenwart

de hedendaagse kunst

in der Gegenwart

vandaag de dag

bis in die (jüngste) Gegenwart (hinein)

tot op de dag van vandaag

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Gegenwart steht außer den genannten politischen Strömungen auch der Kommunitarismus der Radikaldemokratie nahe.

de.wikipedia.org

Das mit dieser Volksinitiative eingeführte Wahlsystem wird bis in die Gegenwart angewendet.

de.wikipedia.org

Zurück in der Gegenwart: Ein Vierteljahrhundert später dient das Haus als Luftschutz-Gebäude.

de.wikipedia.org

Das Denkmal überlebte die zwei Weltkriege und das Sowjetsystem in seiner ursprünglichen Form bis in die Gegenwart.

de.wikipedia.org

Bis in die Gegenwart findet es sich in geschichtswissenschaftlichen Publikationen und Schulbüchern.

de.wikipedia.org

Die Vielfalt der Sammlung nutzt das Museum für eine breitgefächerte Beschäftigung mit Umwelt, Geschichte und Gegenwart.

de.wikipedia.org

Zitierung mit s. v. ist auch in der Gegenwart in Fachwörterbüchern üblich.

de.wikipedia.org

Die Gemäldegalerie umfasst Werke vom Barock über Jugendstil bis zur Gegenwart.

de.wikipedia.org

Über diese Linie besteht die Familie bis in die Gegenwart weiter.

de.wikipedia.org

Der Missbrauch von Strahlung zieht sich bis in die Gegenwart.

de.wikipedia.org