Übersetzungen für „Händler“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈHänd·ler(in) <Händlers, Händler> [ˈhɛndlɐ] SUBST m(f)

Händler(in)

handelaar(handelaarster) m (f)

Händler(in)

koopman(koopvrouw) m (f)

Beispielsätze für Händler

herumziehende Händler

rondtrekkende handelaars

der Händler hat aufgeschlagen

de handelaar heeft zijn prijzen opgeslagen

ein wandernder Händler

een marktkramer [o. venter]

ein fliegender Händler

een rondtrekkend koopman

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese bestanden in rechtlichen Regelungen und betrafen die Nutzung des Reichsterritoriums durch venezianische Händler.

de.wikipedia.org

Das hatte sogar zur Folge, dass Neuwagen als Ersatzteilreservoir missbraucht wurden und die Händler ihre Vorgaben nicht einhalten konnten.

de.wikipedia.org

Händler, die Chinchilla einführen wollen, müssen eine Herkunftsbescheinigung beibringen.

de.wikipedia.org

Wichtig für die Hierarchie in der Karawane war auch die mitreisende bewaffnete Gefolgschaft der Händler.

de.wikipedia.org

Produkte und Publikationen werden gegen eine Schutzgebühr (nicht zu verwechseln mit Schutzgeld) abgegeben, wenn der Produzent oder Händler keinen marktüblichen Preis dafür erheben möchte.

de.wikipedia.org

Damit standen den Händlern finanzkräftige Kreditgeber zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Fortan arbeitete das Unternehmen, neben dem Gemischtwarenhandel vor allem als Importeur und Händler von Baumaterial.

de.wikipedia.org

Schließlich war das Procedere des Handels, das oftmals sehr zeremoniös und umständlich verlief, eine Quelle ständiger Missverständnisse, und die weißen Händler fühlten sich oftmals provoziert.

de.wikipedia.org

Eine größere Produktpalette, die die Kapazitäten eines normalen Händlers überschreitet, kann den Kunden angeboten werden.

de.wikipedia.org

Viele verfügen über Häuser, sind aber als Händler viel unterwegs, andere sind gar nicht sesshaft.

de.wikipedia.org