Übersetzungen für „Hausstand“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈHaus·stand SUBST m kein Pl

Hausstand

huishouding

Hausstand

gezin nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben ihrer Aufgabe als Ehefrau und Mutter hatte sie während der häufigen beruflichen Abwesenheit ihres Mannes dem Hausstand vorzustehen.

de.wikipedia.org

Beweisanzeichen können über die gesetzlichen Voraussetzungen hinaus etwa ein gemeinsamer Hausstand, gemeinsame Kinder oder die gemeinsame steuerliche Veranlagung sein.

de.wikipedia.org

Umso schlechter erging es Ehefrauen, Nebenfrauen und Konkubinen, die wiederholt nur Töchter schenkten: Sie wurden von den Schwiegermüttern geschmäht und vom gesamten Hausstand verspottet.

de.wikipedia.org

Sie verfügte über einen eigenen Hausstand und hatte weitere Gegenstände erwerben können, die sie in ihrem Testament aufführte.

de.wikipedia.org

Söhne wurden bei Gründung eines eigenen Hausstandes selbstmündig.

de.wikipedia.org

Alle Saporoger waren untereinander gleich, und damit kein Hausstand den Kosaken von seinen Pflichten abhielt, war Ehelosigkeit Gesetz.

de.wikipedia.org

Der Wunsch nach einem geordneten Hausstand veranlasste Bürger zu einer dritten Heirat.

de.wikipedia.org

Da auch protestantische Geistliche verheiratet sein sollten, befanden auch sie sich nun im Hausstand.

de.wikipedia.org

Herumziehende, die sich sesshaft machen wollten, oder Kinder armer Leute, die einen eigenen Hausstand gründen wollten, hatten diese Möglichkeit, über Nacht zum Grundeigentümer zu werden.

de.wikipedia.org

Lebensfroh, praktisch veranlagt und energisch nahm sie sich des umfangreichen Hausstandes an.

de.wikipedia.org