Übersetzungen für „Krone“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈKro·ne <Krone, Kronen> [ˈkroːnə] SUBST f

1. Krone (Kopfschmuck):

Krone

kroon

Krone

krans

die Krone niederlegen übtr

afstand doen van de troon

2. Krone BOT (Baumkrone):

Krone

kroon

Krone

kruin

3. Krone (Deichkrone):

Krone

kruin

Krone

kap

Krone

bovenvlak

Krone

dijkkruin

4. Krone (Kronleuchter):

Krone

kroon

Krone

lichtkroon

Krone

kroonkandelaar

5. Krone TECH (z. B. von einer Uhr):

Krone

kroon

6. Krone MED (auch als Prothese, Zahnkrone):

Krone

(tand)kroon

7. Krone übtr (Höhepunkt) kein Pl:

Krone

kroon

Krone

bekroning

Krone

toppunt nt

das setzt allem die Krone auf! ugs

dat ontbrak er nog aan!

das setzt allem die Krone auf! ugs

dat is het toppunt!

8. Krone ugs übtr (Kopf):

Krone

kop

Krone

bol

Krone

hoofd nt

das ist ihm in die Krone gefahren ugs übtr

dat is hem in het verkeerde keelgat geschoten

einen (Zacken) in der Krone haben ugs übtr

een stuk in zijn kraag hebben

sein Erfolg ist ihm in die Krone gestiegen

zijn succes is hem naar het hoofd gestegen

Beispielsätze für Krone

Gasthof ‘Zur Krone’

hotel-restaurant ‘De Kroon’

die Krone niederlegen übtr

afstand doen van de troon

eine Krone mit fünf Zacken

een kroon met vijf punten

das setzt allem die Krone auf! ugs

dat ontbrak er nog aan!

einen (Zacken) in der Krone haben ugs übtr

een stuk in zijn kraag hebben

dir fällt kein Stein aus der Krone ugs

je zult er niet minder door worden

das ist ihm in die Krone gefahren ugs übtr

dat is hem in het verkeerde keelgat geschoten

sein Erfolg ist ihm in die Krone gestiegen

zijn succes is hem naar het hoofd gestegen

dabei brichst du dir keinen Zacken aus der Krone ugs

daarmee tast je je eer niet aan

es wird dir keine Perle aus der Krone fallen, wenn … übtr

je zult aan je waardigheid niets tekortdoen als …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie hat eine breite Krone und bildet früh eine dicke, harte, dunkelgraue, längsrissige Borke.

de.wikipedia.org

1859 konnte somit eine Kodifikation des Zivilprozessrechts, 1860 des Macaulaysche Strafgesetzbuch und 1861 eine Kodifikation des Strafprozessrechts von der britischen Krone erlassen werden.

de.wikipedia.org

Das Körpergefieder hat eine grüne Grundfärbung, das Gesicht und die Krone ist braun bis schwarz.

de.wikipedia.org

Sie ist ein- oder mehrstämmig, reich verzweigt mit dichter Krone, kann aber auch strauchförmig wachsen.

de.wikipedia.org

Im Haar trägt sie statt Krone oder Heiligenschein einen prächtigen Blütenkranz aus rosafarbenen Rosen, weißen Lilien, kleinen grünen Blättern und weißen Blümchen.

de.wikipedia.org

Der 21 m hohe, 235 m lange und an der Krone 7,5 m breite Staudamm ist ein Erddamm mit Lehminnendichtung und 90.000 m³ Bauwerksvolumen.

de.wikipedia.org

Die Krone ist bis zu 20 mm lang und hell-purpurrot, selten weiß.

de.wikipedia.org

Bund und Provinzen führen zwar Buch über die Ausgaben, die im Zusammenhang mit der Krone anfallen, diese werden jedoch nicht zentral veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Auf der Krone des Damms liegt ein 130 Meter langes Tosbecken, flankiert von zwei Kanälen.

de.wikipedia.org

Der Abriss des 17 Millionen Kilogramm schweren Objekts kostete rund 4,5 Millionen Kronen, nachdem die Erstellung zuvor 140 Millionen tschechische Kronen verschlungen hatte.

de.wikipedia.org