Deutsch » Niederländisch

ˈMü·he <Mühe, Mühen> [ˈmyːə] SUBST f

ˈmu·hen [ˈmuːən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

ˈmü·hen [ˈmyːən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

1. mühen (sich abmühen):

mühen
zich moeite geven [o. getroosten]
mühen
zijn best doen

Beispielsätze für Mühe

sich rechte Mühe geben
veel moeite doen
das ist vergebene Mühe
dat is vergeefse moeite
Mühe auf etw verwenden
moeite aan iets besteden [o. voor iets doen]
keine Mühe scheuen
geen moeite ontzien
keine Mühe/Unkosten scheuen
geen moeite/kosten sparen [o. ontzien]
ohne sonderliche Mühe
zonder veel moeite
jdm Mühe machen
iem last bezorgen
sich Mühe geben [o. machen ]
moeite doen
seine Mühe mit jdm haben
met iem veel te stellen hebben
der [o. die] Mühe wert sein
de moeite waard zijn
sich alle erdenkliche Mühe geben
alle mogelijke moeite doen
mit knapper (Mühe und) Not
op 't nippertje
das lohnte die Mühe (nicht) geh
dat was de moeite (niet) waard
keine Mühe und Arbeit/sich vor keiner Arbeit scheuen
geen moeite schuwen/zich niet ontzien
ich konnte nur mit Mühe an mich halten
ik kon mij slechts met moeite beheersen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er hat Mühe, sich ihren Fängen zu entziehen.
de.wikipedia.org
Oder: Nur derjenige, der das eheliche Leben erkenne, könne darin ohne Mühe leben – ehelich zu sein allein reiche nicht aus.
de.wikipedia.org
Kurzum: trotz des guten Willens der Künstler, den Stoff zu bewältigen, wobei sie viel Mühe aufwandten – der Grundtenor des Films kann nicht befriedigen.
de.wikipedia.org
Den Österreichern gelang es mit Mühe, den Angriff der Franzosen abzuwehren.
de.wikipedia.org
Die Kolonie hatte jedoch größte Mühe, Geld für Soldaten aufzubringen.
de.wikipedia.org
Im konkreten Fall ging es um die Mühe, einen Lastkahn korrekt zu vertäuen, so dass er nicht davontreibt und dabei andere Boote beschädigt.
de.wikipedia.org
Mit Mühe entkommen sie der alten Kaiserstadt, die für viele zu einer Todesfalle wurde.
de.wikipedia.org
Die Praktizierenden hielten sich streng an das Gesetz und nahmen Mühen auf sich, um zu gewährleisten, dass ihr Verhalten über jeden Zweifel erhaben war.
de.wikipedia.org
Dabei wandte er für die Milben deutlich weniger Mühe als für Webspinnen, Weberknechte und Skorpione auf.
de.wikipedia.org
Nach einiger Mühe gelingt ihnen schließlich die Flucht.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Mühe" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Mühe" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste