Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Not“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Not
Nomen
ˈnot·lei·dend
Adjektiv und Adverb

Not <Not, Nöte> [noːt, nøːtə] SUBST f

ˈnot·lei·dend, ˈNot lei·dend ADJ

notleidend → Not

Siehe auch: Not

Not <Not, Nöte> [noːt, nøːtə] SUBST f

Beispielsätze für Not

Not leidend
noodlijdend
ohne Not
zonder veel moeite
aus Not
uit noodzaak
zur Not
desnoods
jdm große Not bereiten
iem veel moeilijkheden berokkenen
in Not und Tod geh
onder alle omstandigheden
Not kennt kein Gebot Sprichw
nood breekt wet
Not lehrt beten Sprichw
nood leert bidden
mit knapper Not
ternauwernood
die seelische Not
de zielennood
Not macht erfinderisch Sprichw
nood maakt vindingrijk
in Not sein
in (grote) nood [o. moeilijkheden] verkeren [o. zijn]
mit (knapper) Müh und Not
met veel moeite
mit knapper (Mühe und) Not
op 't nippertje
aus der Not eine Tugend machen
van de nood een deugd maken
mit jdm seine heilige Not haben
enorm veel met iem te stellen hebben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ob sich die Gemeinschaft bis zu der 1545 folgenden Säkularisation aus der wirtschaftlichen Not herausarbeiten konnte, ist nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Ein Importverbot für Robbenwaren würde die ohnehin große Not seiner Landsleute weiter verstärken.
de.wikipedia.org
Man beschenkt oder hilft sich aus, falls einmal Not herrscht.
de.wikipedia.org
Später erhielten auch unschuldig in Not geratene Volksschullehrer Zahlungen der Stiftung.
de.wikipedia.org
Doch die versprochene finanzielle Unterstützung für die Not leidende Familie bringt ihn dann doch zur Vertragsunterzeichnung.
de.wikipedia.org
Aus der Not heraus entstanden, wurde daraus ein fester Brauch.
de.wikipedia.org
Auch die traumatischen Erlebnisse als Kriegs- und Flüchtlingskind finden sich in Zeichnungen, Grafiken und Bildern wie Menschen in Not (1966/1967).
de.wikipedia.org
Er kritisierte die Verwaltungen der Kolonialregierung, die kaum etwas gegen die Not der indigenen Bevölkerung unternahm.
de.wikipedia.org
Von Konfabulation spricht man hingegen, wenn es ein Krankheitszeichen und damit Ausdruck gesundheitlicher Not, einer Hilflosigkeit, vielleicht sogar eines Wahns ist, nicht zuletzt durch die drohende psychosoziale Ausgrenzung.
de.wikipedia.org
Weird Tales litt stets unter finanziellen Nöten, wobei das Magazin in Konkurrenz zu Comics, dem Radio und billigen Taschenbüchern stand.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Not" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Not" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste