Übersetzungen für „Scheinwerferlicht“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈSchein·wer·fer·licht SUBST nt

Scheinwerferlicht

schijnwerperlicht ook fig.

Scheinwerferlicht

zoeklicht nt

Scheinwerferlicht AUTO

licht nt van koplampen

im Scheinwerferlicht der Öffentlichkeit stehen übtr

in het brandpunt [o. middelpunt] van de publieke belangstelling staan

Beispielsätze für Scheinwerferlicht

im Scheinwerferlicht der Öffentlichkeit stehen übtr

in het brandpunt [o. middelpunt] van de publieke belangstelling staan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da dreht sich aufgrund eines Fehlers plötzlich die Bühne, und alle drei stehen im Scheinwerferlicht.

de.wikipedia.org

Die Tiere sind anfällig für die menschliche Jagd in der Nacht, da sie bei Taschenlampen- oder Scheinwerferlicht erstarren.

de.wikipedia.org

Auch der vom Scheinwerferlicht angestrahlte Siegerpokal am Rand des Vierecks irritierte einige Pferde.

de.wikipedia.org

Rampenlicht ist bis heute kein gerichtetes Scheinwerferlicht, sondern Flutlicht, auch wenn das englische Spotlight oft mit „Rampenlicht“ übersetzt wird.

de.wikipedia.org

Die häufigste und kosteneffektivste Ausführungsform stellen spezielle Reflexionsstreifen dar, die das Scheinwerferlicht der vorbeifahrenden Fahrzeuge in Richtung Wald oder Feld lenken.

de.wikipedia.org

Diese lenken in der Dämmerung oder in der Nacht das Scheinwerferlicht in den seitlichen Straßenraum und verursachen zusätzlich eine breite Streuung.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei Nacht und etwa 60 Metern Sichtweite mit Scheinwerferlicht kommt es damit fast unweigerlich zum Zusammenstoß.

de.wikipedia.org

Er aber spricht kein Wort, steigt aus dem Wagen und verschwindet im Scheinwerferlicht auf einer nächtlichen Wiese.

de.wikipedia.org

Direkte Sonnenstrahlung, Scheinwerferlicht, künstliche Beleuchtung oder unterschiedliche Helligkeitsgrade tags und nachts bewirken unterschiedliche Farbeindrücke der Zahnfarbe.

de.wikipedia.org

Daraus folgt, dass bei direkter Sonnenstrahlung, im Scheinwerferlicht, bei künstlicher Beleuchtung oder unterschiedlichen Helligkeitsgraden tags und nachts Farbabweichungen durch den unterschiedlichen Lichteinfall resultieren.

de.wikipedia.org