Deutsch » Niederländisch

ˈSchwar·ze(r) [ˈʃvar͜tsə (-͜tsɐ)] SUBST f(m) dekl wie Adj

1. Schwarze(r) (Farbiger):

Schwarze(r)
zwarte m en f

2. Schwarze(r) ugs (Schwarzhaariger):

Schwarze(r)
zwartje nt
Schwarze(r)
zwartkop m en f

3. Schwarze(r) ugs (Christdemokrat):

Schwarze(r)
confessionele (politicus) m en f

4. Schwarze(r) A (schwarzer Kaffee):

Schwarze(r)
(kop) zwarte koffie

ˈSchwär·ze <Schwärze, Schwärzen> [ˈʃvɛr͜tsə] SUBST f

1. Schwärze (schwarze Färbung) kein Pl:

Schwärze
zwart(heid)
Schwärze
het zwart zijn
Schwärze
donkerheid

2. Schwärze (Farbstoff):

Schwärze
zwartsel nt

3. Schwärze (Druckerschwärze):

Schwärze
drukinkt

schwarz <schwärzer, (am) schwärzest(en)> [ʃvar͜ts ] ADJ

4. schwarz ugs (konservativ):

schwarz
katholiek (en conservatief)
schwarz
confessioneel

Schwarz <Schwarz(es)> [ʃvar͜ts ] SUBST nt kein Pl

Schwarz-ˈWeiß-Ma·le·rei SUBST f übtr

Beispielsätze für schwarze

die Schwarze [o. schwarze] Kunst
de zwarte kunst
schwarze Diamanten übtr
het zwarte goud
die schwarze Kugel ziehen übtr
pech [o. sof] hebben
ein Schuss ins Schwarze
een schot midden in de roos
der Schwarze Tod (Pest)
de zwarte dood
die schwarze Kunst
de zwarte kunst
der schwarze Mann
de boeman
schwarze Kleidung [o. Schwarz ] tragen
in het zwart zijn [o. (gekleed) gaan]
deine Bemerkung zielte ins Schwarze übtr
jouw opmerking was precies in de roos
alles durch eine [o. die] schwarze Brille sehen
zwaar op de hand zijn
jdm das Schwarze unter den Nägeln nicht gönnen
iem het licht in de ogen niet gunnen
jdm nicht das Schwarze unter dem Fingernagel gönnen ugs
iem het licht in de ogen niet gunnen
in den schwarzen Zahlen sein, schwarze Zahlen schreiben WIRTSCH
in de zwarte cijfers zitten
jdm nicht das Schwarze unterm [o. unter dem] Nagel gönnen übtr
iem het licht in de ogen niet gunnen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Da es bergab geht verschwindet er schnell in der Schwärze der Landschaft, mit der er verschmilzt.
de.wikipedia.org
Anschließend führte er durch ein Waldgebiet und überquerte auf einer Betonbrücke die Schwärze.
de.wikipedia.org
In den kosmischen Visionen schließlich hat die Schwärze des unendlich anmutenden dargestellten Raumes etwas Lebensbedrohliches.
de.wikipedia.org
Der Kienruß war in früherer Zeit ein Mittel zum Schwärzen.
de.wikipedia.org
Da reale schwarze Farbmittel nicht diese „theoretische Schwärze“ erreichen, erreichen die schwarztrüben Formen eher kalte bis neutrale Mischtöne.
de.wikipedia.org
Der Film endet dann durch Verdunkelung dieser Szenerie bis zur totalen Schwärze.
de.wikipedia.org
Die Schwärze vor seinen Augen weicht einem kurzen Nebelschleier und er kann auf einmal wieder sehen.
de.wikipedia.org
Es ist wichtig, dass beim Schwärzen von Textpassagen ein Werkzeug eingesetzt wird, das die betreffenden Inhalte vollständig entfernt.
de.wikipedia.org
Danach fixierte er die Schwärze.
de.wikipedia.org
Das Haupthaar war freilich von schimmernder Schwärze und wallte überreich herab.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schwarze" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schwarze" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste