Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Sinn“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Sinn
Nomen
ˈsin·nen
Intransitives Verb

Sinn <Sinn(e)s, Sinne> [zɪn] SUBST m

3. Sinn (Zweck) kein Pl:

Sinn
zin
Sinn
nut nt
Sinn
bedoeling
das ist ohne Sinn
dat heeft geen zin [o. nut]
das ist nicht der Sinn der Sache
dat is niet de bedoeling

5. Sinn (Verständnis) kein Pl:

Sinn
zin
Sinn
gevoel nt
keinen Sinn für Humor haben
geen gevoel voor humor hebben

ˈsin·nen <sann, gesonnen> [ˈzɪnən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Sinn

das ergibt keinen Sinn
dat heeft geen zin
das ist ohne Sinn
dat heeft geen zin [o. nut]
ohne Sinn und Verstand
zonder overleg
einen edlen Sinn haben
een edel gemoed hebben
sie hat kommerziellen Sinn
ze is commercieel aangelegd
im engeren/weitesten Sinn
in engere/de ruimste zin
seinen Sinn ändern
van gedachten veranderen
das hat überhaupt keinen Sinn
dat heeft geen enkele zin
keinen Sinn für Humor haben
geen gevoel voor humor hebben
jdm in den Sinn kommen
in iem opkomen
sein Sinn steht nach Höherem
hij heeft aspiraties
jd hat etw im Sinn
iem is iets van plan [o. van zins]
jd trägt etw im Sinn
iem loopt met iets rond
dem Sinn nach sagte er Folgendes
wat hij zei kwam op het volgende neer
aus den Augen, aus dem Sinn Sprichw
uit het oog, uit het hart
dem Text einen anderen Sinn unterlegen
de tekst een andere betekenis geven [o. anders interpreteren]
einen sechsten Sinn für etw haben
een zesde zintuig voor iets hebben
in jedem Sinn den Anforderungen genügen
in elk opzicht aan de eisen voldoen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dieses Wort ergibt eigentlich überhaupt keinen Sinn und über seine Entstehung gibt es viele Legenden.
de.wikipedia.org
Die Arbeiten zu den mittelalterlichen Symbolen waren in diesem Sinne „eine Art Spurensuche nach dem Wesen der Völker.
de.wikipedia.org
Sinn des Umschlags ist die Erhöhung der Steifigkeit des Bleches, insbesondere bei dünnen Blechen.
de.wikipedia.org
Die Komposition im urheberrechtlichen Sinne besteht in der Melodiestimme.
de.wikipedia.org
Ökologie, Medizin, Gentechnik, aber auch wirtschaftliches oder politisches Handeln (siehe auch Globalisierung) sehen sich in diesem Sinne mehr und mehr zukunftsethischen Fragestellungen gegenübergestellt.
de.wikipedia.org
Eine Neutralisationsanlage dient im weitesten Sinne dazu, schädliche Zwischenprodukte durch Bearbeiten oder Umwandeln in unschädliche Endprodukte, die ggf.
de.wikipedia.org
Zwar setzten sie ihre Forderungen nicht direkt durch, doch wurde langfristig vieles in ihrem Sinne verändert.
de.wikipedia.org
Als diese eintraf, begab er sich unter den Schutz des Bischofs und agitierte nächtens im Sinne der Bürgerschaft.
de.wikipedia.org
1998 wurde die Brückentragwirkung im baupolizeilichen Sinne offiziell aufgehoben.
de.wikipedia.org
Auch von Personenstandsurkunden können notariell beglaubigte Abschriften erstellt werden; diese sind selbst jedoch keine Personenstandsurkunde im Sinne des § 55 PStG und genießen nicht deren Beweiskraft.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Sinn" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Sinn" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste