Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Späßen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Spaß <Spaßes, Späße> [ʃpaːs, ˈʃpɛːsə] SUBST m

Beispielsätze für Späßen

jdm ist nicht nach Späßen zumute [o. zu Mute]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Mongolen spießten seinen Kopf auf und trugen ihn zur Schau.
de.wikipedia.org
Der freundliche Hardliner („mit ihm ist nicht zu spaßen“, so die taz) tritt für mehr parlamentarische Kontrolle des Verfassungsschutzes ein.
de.wikipedia.org
Er spießt an den Dornen der Schlehe seine Beutetiere wie Insekten oder Mäuse auf.
de.wikipedia.org
Die Blattspreiten der mittleren Laubblätter sind am Grund spieß-, die oberen pfeilförmig, die untersten sind manchmal am Grund gerundet.
de.wikipedia.org
Der Falter entwischt aus dem Hut des Mannes und der Mann fängt ihn wie ein Frosch mit seiner Zunge ein und spießt ihn auf, ist er doch ein Schmetterlingssammler.
de.wikipedia.org
Da Insekten die Hauptbeutetiere sind, sind Spießplätze des Rotkopfwürgers eher selten zu finden; größere Beutetiere, insbesondere Wirbeltiere, spießt aber auch der Rotkopfwürger zur Aufbewahrung auf.
de.wikipedia.org
Er zeige einen zerstörten Mann, der unter der dominanten Haltung seiner Schwestern leide und mit dem nicht zu spaßen sei.
de.wikipedia.org
Sie spießten die Lachse meist mit einer Harpune auf oder platzierten Reusen aus Stein und Reisig.
de.wikipedia.org
Im Kriegsverlauf wurden verschiedenste ähnliche Gegenstände eingesetzt, so auch teilweise in Fallgruben eingegrabene Dornenstachel aus Stahl oder auch schlanke Holzpfähle oder -spieße.
de.wikipedia.org
Der Hödekin ließ nicht mit sich spaßen: einen Küchenjungen, der ihn gereizt hatte, erwürgte er, schnitt ihn in Stücke, und kochte das Fleisch über dem Feuer.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski