Übersetzungen für „Tracht“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Tracht <Tracht, Trachten> [traxt] SUBST f

1. Tracht:

Tracht (Berufskleidung)

kledij

Tracht (Berufskleidung)

kleding

Tracht (Berufskleidung)

(kleder)dracht

Tracht (Volkstracht)

volksdracht

Tracht tragen

in klederdracht zijn [o. lopen]

2. Tracht LANDW (von Bäumen, Bienen):

Tracht

dracht

eine gehörige Tracht Prügel bekommen

een geducht pak slaag krijgen

ˈtrach·ten [ˈtraxtn̩] VERB intr geh

trachten

streven

trachten

trachten

Beispielsätze für Tracht

Tracht tragen

in klederdracht zijn [o. lopen]

eine hübsche Tracht Prügel

een flink pak slaag

eine Tracht Prügel

een pak slaag

die klassische Tracht

de traditionele klederdracht

eine gehörige Tracht Prügel bekommen

een geducht pak slaag krijgen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die im Grundton schwarze Hinterländer Tracht hieß in der Umgangssprache auch „schwoaze Klärer-Trocht“ (schwarze Kleider-Tracht).

de.wikipedia.org

Meist werden sie von Frauen, aber auch von Männern zur traditionellen Tracht zu Festlichkeiten getragen.

de.wikipedia.org

Der Dorfschneider näht die traditionellen Trachten und Hemden sowie Mützen, Taschen, Geldbeutel oder Armbänder.

de.wikipedia.org

Ferner gibt es noch ein Glasgemälde, das eine Elztälerin in Tracht zeigt.

de.wikipedia.org

Die Kanzel wird von einer Figur in wohl polnischer Tracht getragen.

de.wikipedia.org

So entstanden zahlreiche Trachten-, Tanz-, Musik- und Jugendvereine.

de.wikipedia.org

Frauen tragen die vollständige Tracht meist nur im Sommer und ersetzen diese im Winter durch einen Wollrock.

de.wikipedia.org

Der bäuerlichen Bevölkerung jetzt eine,vegane Tracht‘ zu verordnen, ist schwer zu vermitteln“.

de.wikipedia.org

Es wurde eine neue Tracht, der Steireranzug, angeschafft.

de.wikipedia.org

Er beobachtete das Leben in Haus und Hof, beschrieb den bäuerlichen Alltag, das Brauchtum sowie die Tracht.

de.wikipedia.org