Übersetzungen für „Urlaub“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈUr·laub <Urlaub(e)s, Urlaube> [ˈuːɐ̯l͜aup] SUBST m

Urlaub

vakantie

Urlaub MILIT

verlof nt

seinen Urlaub antreten

met vakantie gaan [o. vertrekken]

auf [o. in ] [o. im ] Urlaub sein

op [o. met] vakantie zijn

in Urlaub fahren [o. gehen]

met vakantie gaan

Wissensecke: Quiz: Andere Länder, andere Sitten

Beispielsätze für Urlaub

in den Urlaub fliegen

met het vliegtuig op vakantie gaan

in den Urlaub starten

op vakantie gaan

in (den) Urlaub fahren

met [o. op] vakantie gaan

in Urlaub fahren [o. gehen]

met vakantie gaan

auf Urlaub gehen

met vakantie gaan

in Urlaub fahren

met vakantie gaan

seinen Urlaub antreten

met vakantie gaan [o. vertrekken]

den Urlaub sperren MILIT

de verloven intrekken

dadurch ist unser Urlaub geplatzt

daardoor is onze vakantie de mist ingegaan

auf [o. in ] [o. im ] Urlaub sein

op [o. met] vakantie zijn

noch lange von seinem Urlaub zehren

nog lang nagenieten van zijn vakantie

in die Ferien [o. in den Urlaub] reisen

op vakantie gaan

ich hatte mir meinen Urlaub so schön ausgemalt

ik had me mijn vakantie zo mooi voorgesteld

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die beiden bekommen eine Tochter, die im Alter von sechzehn Jahren mit ihrem Freund in Urlaub fährt.

de.wikipedia.org

Nun fährt er endlich einmal in den wohlverdienten Urlaub und übergibt das Märchenland in die Hände seiner zwei Assistenten, dem altklugen Munk und dem leicht gelangweilten Mambo.

de.wikipedia.org

Mit Urlaub auf dem Lande geht das Bauerndorf neue Wege für Erholungsuchende.

de.wikipedia.org

Außerdem war sie für die gesamte Lohnabrechnung (Auszahlung der Brennstoffersparnis-Prämien und Bezahlung der Urlaubs- und Krankengelder) zuständig.

de.wikipedia.org

Von jedem Urlaub brachte er gefüllte Skizzenblöcke mit nach Hause.

de.wikipedia.org

Diese haben sich während des Urlaubs wieder versöhnt.

de.wikipedia.org

Als Junge von etwa zehn Jahren hatte er dort den Urlaub mit seinen zerstrittenen Eltern verbracht.

de.wikipedia.org

Er führte die Sechstagewoche und den 8-Stunden-Tag ein, gewährte den Arbeitern bezahlten Urlaub und richtete Werkskantinen und Ferienheime für Werksangehörige ein.

de.wikipedia.org

Für diesen gilt das Arbeitsrecht (Kündigungsschutz, Urlaub, Arbeitgeberanteile), Steuerrecht (Einkünfte aus nichtselbständiger Arbeit) oder Sozialrecht.

de.wikipedia.org

Dieser besagt: Jeder hat das Recht auf Erholung und Freizeit und insbesondere auf eine vernünftige Begrenzung der Arbeitszeit und regelmäßigen bezahlten Urlaub.

de.wikipedia.org