Übersetzungen für „Weile“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈWei·le <Weile> [ˈv͜ailə] SUBST f kein Pl

Weile

poos

Weile

tijd(je) nt

Weile

ogenblik nt

damit hat es gute Weile

dat heeft nog (de) tijd

gut Ding will Weile haben Sprichw

langzaam maar zeker

eile mit Weile Sprichw

haastige spoed is zelden goed

Beispielsätze für Weile

nach einer kleinen Weile

na een tijdje

eile mit Weile Sprichw

haastige spoed is zelden goed

damit hat es gute Weile

dat heeft nog (de) tijd

gut Ding will Weile haben Sprichw

langzaam maar zeker

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Notstromgenerator hält noch eine Weile, fällt aber später aus.

de.wikipedia.org

Die Bebauung der Straßenzüge dauerte allerdings noch eine Weile.

de.wikipedia.org

Dieser stieg zu dem Bilde hinauf und versuchte mit einem Tuch die Tropfen abzutrocknen – es gelang ihm erst nach einer guten Weile.

de.wikipedia.org

Die Gehilfen folgen ihm und holen ihn nach einer Weile ein.

de.wikipedia.org

Mit Eile wenden sich beide an die Adoptionsagentur, doch die versichern lediglich, dass es eine Weile dauern würde, diesen Fehler zu beheben, mindestens eine Woche.

de.wikipedia.org

Dabei erleben wir das Geschehen jeweils für eine Weile aus deren Sicht.

de.wikipedia.org

23, und nach dessen Zerstörung die vielen anderen Unterkünfte, die ihm für eine Weile, bis der nächste Angriff kam, ein Obdach gewährten.

de.wikipedia.org

Nachdem die Franzosen 1929 wieder abgezogen waren, standen die Mannschaftsblöcke eine Weile leer, bis sie zu Wohnungen umgebaut wurden.

de.wikipedia.org

Der mittlerweile erwachte Prinz lauscht eine Weile und erblickt schließlich die Fürstin.

de.wikipedia.org

Nach einer Weile fing er auch an als freier Filmschaffender für Werbe-, Spiel- und Fernsehfilme zu arbeiten.

de.wikipedia.org