Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Zweifel“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ˈZwei·fel
Nomen
ˈzwei·feln
Intransitives Verb

ˈZwei·fel <Zweifels, Zweifel> [ˈ͜tsv͜aifl̩] SUBST m

ˈzwei·feln [ˈ͜tsv͜aifl̩n] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Zweifel

Zweifel ausschalten
twijfels wegnemen
außer (allem) Zweifel stehen
geen twijfel lijden
jeder Zweifel verstummte übtr
aan alle twijfels kwam een eind
keinen Zweifel zulassen (dulden)
geen twijfel lijden
keinem Zweifel unterliegen
aan geen twijfel onderhevig zijn
jdm kommen Zweifel
iem gaat twijfelen
jeden Irrtum/Zweifel ausschließen JUR
iedere vergissing/twijfel uitsluiten
im Zweifel sein
in twijfel [o. dubio] staan
in mir ist Zweifel aufgekeimt geh übtr (sich zaghaft zeigen)
in mij is twijfel opgekomen [o. ontstaan]
eine Aussage in Zweifel ziehen
een verklaring in twijfel trekken [o. betwijfelen]
ohne alle Gefahr/allen Zweifel
zonder enig gevaar/enige twijfel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein Handelnder ist oftmals im Zweifel darüber, was zu tun gut und richtig ist, insbesondere, wenn das eine bestimmte Handlungsalternative verlangende Gesetz subjektiv zweifelhaft ist.
de.wikipedia.org
Da die auf den traditionellen Schriften beruhenden Antworten der Lehrer seinen Wissensdurst nicht befriedigen konnten steigerten sich seine inneren Zweifel wie bei einem Koan.
de.wikipedia.org
Ein Vorteil dieser Sichtweise ist, dass niemals Zweifel aufkommen, ob momentan der Normalmodus gewählt ist, und auch das Potenzial der Befehlswiederholung erschließt sich in dieser Sichtweise eher.
de.wikipedia.org
Im Zweifel ist durch die Biolumineszenz eine Unterscheidung relativ einfach möglich.
de.wikipedia.org
Laufzettel: Für einen Laufzettel ist das einfache Briefporto zu entrichten, welches aber zurückgezahlt wird, wenn bei Zurückkunft des Laufzettels der gehegte Zweifel sich als begründet erweist.
de.wikipedia.org
Der Akzeptkredit wird nur erstklassigen Unternehmen eingeräumt, über deren Kreditwürdigkeit kein Zweifel besteht.
de.wikipedia.org
Außer Zweifel stand aber, dass das auf Höhe des Höhleneingangs ausgelassene Senfgas auch in der Höhle seine Wirkung entfachen sollte.
de.wikipedia.org
Moderne Historiker interpretieren dies als deutlichen Zweifel an der Brandstiftung durch Nero.
de.wikipedia.org
An der Zugehörigkeit zum rheinischen Erzstift gab es in der frühen Neuzeit aber keinen Zweifel mehr.
de.wikipedia.org
Der Weltmeister führte von der ersten Wertungsprüfung an und ließ zu keiner Zeit einen Zweifel aufkommen an seinem achten Sieg in Folge bei dieser Rallye.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Zweifel" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Zweifel" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste