Übersetzungen für „abdanken“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈab·dan·ken VERB intr

abdanken (auf den Thron verzichten)

aftreden

abdanken (zurücktreten)

ontslag nemen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erst wenn er König geworden ist, kann er selbst abdanken.

de.wikipedia.org

Ein Soldat wird invalid und wird von seinem König schnöde abgedankt.

de.wikipedia.org

Ein voller Generalstab bestand jeweils nur während Kriegen, im Frieden wurden nur die Generale, der Generaladjutant und der Generalquartiermeister beibehalten, die übrigen wurden abgedankt.

de.wikipedia.org

Der Doge wurde auf Lebenszeit gewählt, durfte die Wahl nicht ablehnen und nicht abdanken.

de.wikipedia.org

Thronfolgekriege brachen auf, Könige wurden meuchlings ermordet oder mussten abdanken.

de.wikipedia.org

1392 zwang er diesen jedoch zum Abdanken, machte sich selbst zum König und begründete damit eine neue Dynastie.

de.wikipedia.org

Auch ein Thronprätendent kann in Hinblick auf seinen Thronanspruch abdanken, doch spricht man in diesem Fall von Verzicht.

de.wikipedia.org

Der König verließ jedoch seinen Thron nach wenigen Monaten der Herrschaft unversehens, ohne formal abgedankt zu haben.

de.wikipedia.org

Vor Hahn gab er vor, abgedankt zu haben und nach Hause zurückkehren zu wollen.

de.wikipedia.org

Allerdings musste er zusammen mit den anderen Räten abdanken, als der alte König 1380 starb.

de.wikipedia.org