Übersetzungen für „ablesen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈab·le·sen VERB trans unreg

1. ablesen (nach Vorlage vortragen):

ablesen

aflezen

2. ablesen (folgern):

jdm etw am Gesicht ablesen

iem iets van het gezicht aflezen

ein Wort von den Lippen ablesen

liplezen

Beispielsätze für ablesen

den Zähler ablesen

de meterstand aflezen

jdm etw am Gesicht ablesen

iets op iems gezicht lezen

ein Wort von den Lippen ablesen

liplezen

jdm etw an [o. von ] den Augen ablesen/absehen

iets in iems ogen lezen/zien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn die durchgebogene Probe die Platte erreicht, wird die Temperatur abgelesen.

de.wikipedia.org

Die Sonden sind entweder mit farblichen Markierungen oder Kerben versehen, um die Taschentiefen ablesen zu können.

de.wikipedia.org

Zunächst erschienen Versionen, die direkt am Motor abgelesen werden mussten.

de.wikipedia.org

Da 1 ml Wasser nahezu genau 1 g wiegt, kann daraus die Niederschlagsmenge ohne Rechnung direkt abgelesen werden.

de.wikipedia.org

In extremen Fällen der Synästhesie könnten die Synästheten ihren inneren Kalender einer Inspektion unterziehen und die Information direkt ablesen.

de.wikipedia.org

Jedoch ist das Stapeldiagramm weniger gut geeignet, um Veränderungen der abgebildeten Anteile abzulesen.

de.wikipedia.org

Außerdem lassen sich Meeresspiegelschwankungen und tektonische Vorgänge ablesen.

de.wikipedia.org

An den markanten Stelen sollen die Besucher demnächst möglichst leicht ablesen können, wie sie zur nächsten Attraktion der Denkfabrik kommen.

de.wikipedia.org

Veränderungen im sogenannten Außer-Haus-Markt lassen sich am Wachstum einzelner Gastronomie-Ketten und deren Angebot ablesen.

de.wikipedia.org

Sie bemühen sich, ihm jeden Wunsch von den Augen abzulesen.

de.wikipedia.org