Übersetzungen für „anschalten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈan·schal·ten VERB trans

anschalten

inschakelen

anschalten

aandoen

anschalten

aanzetten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Identifikation der Frequenzblöcke gibt es einen speziellen Anschaltbefehl, bei dem alle freien Frequenzblöcke mit einem Dauerton (Bake) angeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Der Stromverbrauch wird damit von der Wohnpartei bezahlt, die ihren Kellerlichtschalter angeschaltet ließ.

de.wikipedia.org

In vielen Krebszellen ist die Apoptose durch Mutationen ausgeschaltet, die Angiogenese durch Mutationen angeschaltet; Krebs existiert, weil gerade diese beiden Mechanismen nicht mehr korrekt funktionieren.

de.wikipedia.org

Müssen Züge an haltzeigenden Einfahr- oder stellwerksbedienten Blocksignalen vorbeifahren, dann wird die Zugeinwirkung für die elektrische Streckentastensperre bzw. den Rückblockentsperrer nicht angeschaltet.

de.wikipedia.org

Im Musikvideo sieht man anfangs einige Leute in einem Wohnwagen sitzen, den Fernseher angeschaltet.

de.wikipedia.org

War das Ehepaar abends außer Haus, durfte sie kein Licht anschalten.

de.wikipedia.org

Das Prüfvielfach stellt sicher, dass sich zur gleichen Zeit nur ein Register über das Ringkabel an den Umwerter anschalten kann.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung des Lüftungsgeräuschs kann bei Bedarf auch nur das Licht angeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund erreicht die Lampe mit dem Anschalten sofort ihre volle Helligkeit.

de.wikipedia.org

Es war der Moment, als beide den Kronleuchter an die Wand geschraubt hatten und ihn zum ersten Mal anschalteten.

de.wikipedia.org