Übersetzungen für „berauscht“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

be·ˈrau·schen¹ VERB trans

berauschen

dronken maken

berauschen a. übtr

bedwelmen

berauschen übtr a.

in vervoering brengen

berauscht sein

een roes hebben

berauscht sein

in een roes verkeren

be·ˈrau·schen² VERB refl

berauschen

zich bedrinken

berauschen

zich een roes drinken

berauschen übtr

zich laten meeslepen

Beispielsätze für berauscht

berauscht sein

een roes hebben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Überlieferung nach soll er ertrunken sein, als er in berauschtem Zustand versucht hat, das Spiegelbild des Mondes auf einem Fluss zu umarmen.

de.wikipedia.org

Wenn sich der Täter vorsätzlich bis zur Zurechnungsunfähigkeit berauscht, weil er in diesem Zustand ein bestimmtes Delikt begehen will, erfolgt die Bestrafung nach dem Vorsatzdelikt.

de.wikipedia.org

Der Gatte berauscht sich an der Jugend der 19-Jährigen, der Wein muss als Entschuldigung herhalten, er verführt sie.

de.wikipedia.org

Der Stallmeister berauscht sich an den Möglichkeiten der Macht.

de.wikipedia.org

In den meisten Ländern ist es strafbar, Schusswaffen an Personen zu verkaufen, die zum Zeitpunkt der Übergabe berauscht oder betrunken sind.

de.wikipedia.org

Ging die Polizei zunächst von Einbruchdiebstahl aus, kam man später zum Schluss, dass die Beteiligten zum Tatzeitpunkt berauscht und schuldunfähig gewesen seien.

de.wikipedia.org

Berauscht von der Landschaft, der aromatischen Luft und ihrem Glück sagt die Wasserholerin hoffnungsfroh: So ist es, wenn man lebendig ist.

de.wikipedia.org

Viermal war er in berauschtem Zustand in Verkehrsunfälle verwickelt, zwei davon hatte er selbst verschuldet.

de.wikipedia.org

Berauscht von seinen Erzählungen sagt sie ja, während ihr professoraler Gatte nur widerstrebend seine Einwilligung dafür gibt.

de.wikipedia.org

Berauscht liegt er im Garten unter einem Baum.

de.wikipedia.org