Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „dahin“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

da·hin [daˈhɪn, ˈdaː-] ADV

1. dahin (an diesen Ort):

dahin
daar
dahin
op die plaats
dahin
op dat punt
bis dahin wären wir
zo ver zijn we dan eindelijk
ich hab's bis dahin! ugs
't zit me tot hier!

2. dahin (zeitlich):

dahin
daar
dahin
op dat ogenblik
dahin
op die tijd
bis dahin!
tot straks!

Beispielsätze für dahin

bis dahin!
tot straks!
dahin wirken, dass …
het erop aanleggen [o. erop aansturen] dat …
bis dahin wären wir
zo ver zijn we dan eindelijk
ich hab's bis dahin! ugs
't zit me tot hier!
seine Bemühungen gehen dahin
hij streeft ernaar
sein Geld ist dahin
hij heeft zijn geld verloren
sich dahin gehend äußern, dass …
zich in die geest [o. in die zin] uitlaten, dat …
wie lange braucht man bis dahin?
hoe lang doet men erover [o. hoeveel tijd heb je nodig] om daar te komen?
du gehst nicht dahin, (und) fertig!
je gaat er niet heen, en hiermee basta!
meine Meinung geht dahin, dass er schuldig ist
ik neig ertoe te denken dat hij schuldig is
bis dahin läuft noch viel Wasser den Bach [o. Berg] [o. Rhein] hinunter
er zal nog veel water door de Rijn lopen voor het zover is

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die bis dahin errichteten Hoteltürme kamen ohne ebensolchen aus.
de.wikipedia.org
Bis dahin legte nur einmal wöchentlich ein Postschiff hier an.
de.wikipedia.org
Fotografien, ja selbst glaubwürdige Beobachtungen lebender Bambusbären waren bis dahin unbekannt.
de.wikipedia.org
Auch die bis dahin übliche Axialität scheint völlig aufgehoben worden zu sein.
de.wikipedia.org
Er verließ mit seinen Arbeiten für das Hofballett das bis dahin typische, handlungsarme Maskeraden-Genre und wandte sich dem dramatisch orientierten Ballet mélodramatique zu.
de.wikipedia.org
Bis dahin verfügte er lediglich über einen vertraglichen Anspruch auf Übereignung.
de.wikipedia.org
Sie waren die bis dahin größten Schiffe in der Geschichte der P&O und wurden erst nach dem Zweiten Weltkrieg von noch größeren Schiffen übertroffen.
de.wikipedia.org
Das konnte als Drohung dahin verstanden werden, dass im Ergebnis sich Scholler selbst einem Standgerichtsverfahren mit Todesdrohung ausgesetzt hätte.
de.wikipedia.org
Nachdem die Dampfkunst umgebaut worden war, konnten die bis dahin angefallenen Grubenwässer im Jahr 1853 wieder aus den Grubenbauen abgepumpt werden.
de.wikipedia.org
Dabei konnte er teilweise auf bis dahin unveröffentlichte Quellen zurückgreifen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"dahin" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"dahin" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste