Übersetzungen für „dazu“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

da·zu [daˈ͜tsuː, ˈdaː͜tsuː] ADV

1. dazu (zu diesem Ergebnis):

dazu

daartoe

dazu

met het doel

dazu

daarvoor

2. dazu (zu dem gehörend):

dazu

daarbij

dazu kommt noch, dass …

daarbij komt nog, dat …

3. dazu (außerdem):

dazu

bovendien

dazu

ook nog

dazu

daarenboven

4. dazu (dafür):

dazu

ertoe [o. erbij] (behorend)

dazu muss man geboren sein

daar moet je voor geboren zijn

5. dazu (zu etw):

dazu

wat dat betreft

dazu

in dit opzicht

sich dazu äußern

er iets over zeggen

was meinen Sie dazu?

wat denkt u ervan?

meine Meinung dazu

mijn mening daarover

Beispielsätze für dazu

dazu kommt noch, dass …

daarbij komt nog, dat …

was meinen Sie dazu?

wat denkt u ervan?

sein Ja dazu geben

zijn toestemming daartoe [o. daarvoor] geven [o. verlenen]

wie stehen Sie dazu?

hoe staat u daartegenover?

was sagst du dazu?

wat zeg jij daarvan [o. ervan] ?

es gehört Mut dazu

er is moed voor nodig

und noch dazu [o. dazu noch] dumm

bovendien nog dom ook

sich dazu äußern

er iets over zeggen

meine Meinung dazu

mijn mening daarover

dazu gehört mehr

daar komt meer bij kijken

dazu gehören zwei!

daar zijn er nog altijd twee voor nodig!

danach [o. dazu ]angetan sein

gunstig [o. geschickt] zijn om

dazu muss man geboren sein

daar moet je voor geboren zijn

du bist ganz der Mann dazu

jij bent geknipt voor zoiets

ich habe das meinige/Meinige dazu beigetragen

ik heb het mijne eraan bijgedragen

jdn dazu verdonnern, etw zu tun ugs scherzh (anweisen)

iem ermee opschepen [o. opzadelen] iets te doen

ohne dass ich etw dazu getan hätte

zonder dat ik er iets voor [o. aan] gedaan had

er war so wenig dazu fähig wie der andere

hij was er net zo min toe in staat als de ander

er ist dazu gekommen wie die Jungfrau zum Kind ugs

het is hem komen aanwaaien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Neutralisationsanlage dient im weitesten Sinne dazu, schädliche Zwischenprodukte durch Bearbeiten oder Umwandeln in unschädliche Endprodukte, die ggf.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten oft der Wald, Teile der Wiesen, die Wege sowie Gewässer und ihre Uferzonen.

de.wikipedia.org

Bis 1966 kamen noch 5 weitere Titel dazu.

de.wikipedia.org

Die Testflüge führten u. a. dazu, dass die ursprüngliche Besatzungsstärke von zwei auf drei Mann erhöht wurde.

de.wikipedia.org

Dazu war der vordere Kotflügel so geformt, dass die Luft durch einen Mitteltunnel, der den bei Rollern üblichen Durchstieg einschränkte, auf den Zylinder gelenkt wurde.

de.wikipedia.org

Dazu zählen insbesondere die Religionsgeschichte, Philosophiegeschichte, Literaturgeschichte, Kunstgeschichte und Wissenschaftsgeschichte.

de.wikipedia.org

Dazu reicht eine Zweidrittelmehrheit der Provinzregierung oder ein Zehntel der Bevölkerung in den betroffenen Provinzen.

de.wikipedia.org

Missernten sowie eine allgemeine Konjunkturkrise führten dazu, dass sich in vielen Städten die Arbeiterschaft und kleinere selbstständige Gewerbetreibenden zusammenschlossen, um gemeinsam Reformen zu fordern.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte die Forderung nach Selbstverwaltung für Provinzen, Kreise und Gemeinden.

de.wikipedia.org

Beide Einflüsse führten dazu, dass er dem preußischen, auf die Bürokratie gestützten Absolutismus zunehmend kritisch gegenüberstand.

de.wikipedia.org