Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „decken“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈde·cken1 [ˈdɛkn̩] VERB trans

1. decken (bedecken):

decken
decken

2. decken (schützen):

decken
decken
decken
jdm den Rücken decken übtr

3. decken BIO (befruchten):

decken
decken
decken

4. decken (erfüllen):

decken
decken
decken
decken
den Bedarf decken

5. decken (übereinstimmen):

decken
decken

6. decken CHEM:

decken
decken
decken

7. decken SPORT:

decken
decken
decken
hautnah decken

8. decken FIN:

decken

ˈde·cken2 [ˈdɛkn̩] VERB refl

1. decken (übereinstimmen):

decken
decken

2. decken (sich schützen):

decken

3. decken MATH:

decken

ˈDe·cke <Decke, Decken> [ˈdɛkə] SUBST f

3. Decke (Belag):

(weg)dek

4. Decke (Reifen):

5. Decke (Fell, Haut):

dek nt
vel nt

6. Decke (Tischdecke):

7. Decke (Deckblatt):

8. Decke (Einband):

omslag m of nt

Beispielsätze für decken

hautnah decken
jdm den Rücken decken übtr
jdm den Abgang decken
jdn hautnah decken SPORT
den Bedarf decken
(den) Raum decken SPORT

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auf dem Helm mit schwarz-silbernen Decken der Ring auf einem roten Kissen.
de.wikipedia.org
Dazu gehören hell erleuchte Bahnsteige, im Gegensatz zu den abgedunkelten Gleisen wie auch eine offene und freundliche Innengestaltung durch klar sichtbare Decken.
de.wikipedia.org
In der Bewegungsphase decken beide Spieler abwechselnd die oberste Karte ihres Kartenstapels auf, den sie zuvor selbst angeordnet haben.
de.wikipedia.org
Da das Dach der Klosterkirche nur teilweise mit Blei gedeckt war, ließ er die gesamte Kirche neu mit Blei eindecken.
de.wikipedia.org
Vereinzelt zurückgebliebene Widerstandsnester bedrohten die australischen Truppen fortwährend und deckten den Rückzug der Hauptstreitmacht.
de.wikipedia.org
Stattdessen wurde das Dach mit glasierten Ziegeln gedeckt, die mit Kupferdraht fixiert wurden.
de.wikipedia.org
Das Hauptschiff wird von einem Netzrippengewölbe gedeckt, die Seitenschiffe besitzen Kreuzrippengewölbe.
de.wikipedia.org
Der Tambour und die Satteldächer der Seitenarme sind nach einer Restaurierung wieder mit Steinplatten gedeckt, wie sie ursprünglich vorhanden waren.
de.wikipedia.org
Kirchenschiff und Turm schließen mit einem Satteldach ab, das mit dunklen Ziegeln gedeckt ist.
de.wikipedia.org
Die Kinder können eine römische Straße pflastern, ein Dach decken oder einen Rundbogen errichten.
de.wikipedia.org

"decken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski