Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „durch“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
durch
Adverb
durch
Präposition

durch1 [dʊrç] ADV

1. durch (zeitlich hindurch):

durch
door
durch
doorheen
durch
voorbij
es ist schon acht Uhr durch
het is al acht uur geweest
er ist durch ugs
hij is geslaagd
der Bus ist schon durch
de bus is al voorbij [o. gepasseerd] [o. weg]
bei jdm unten durch sein
er bij iem uit liggen
bei jdm unten durch sein
het bij iem verkorven [o. verbruid] hebben

2. durch:

durch (kaputt)
door
durch (kaputt)
kapot
durch (durchgescheuert)
versleten

3. durch (fertig):

durch
rijp
durch
gaar
durch und durch ugs
door en door
durch und durch ugs
volledig
der Schrei ging mir durch und durch
de kreet ging me door merg en been
Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

durch2 [dʊrç] PRÄP +Akk

1. durch a. MATH (räumlich hindurch):

durch
door
durch
doorheen
durchs Examen fallen ugs
(voor het examen) zakken

3. durch A:

durch
gedurende
durch
voor de tijd van
Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

Beispielsätze für durch

durch und durch ugs
door en door
durch Giro
per giro
durch Tasten
op de tast
durch Eilboten
per expresse
durch Erschießung
door de kogel
durch Zufall
bij toeval
durch Zuruf
bij acclamatie
durch und durch [o. triefend] nass
doornat
der Schrei ging mir durch und durch
de kreet ging me door merg en been
etw durch die Tat [o. durch Taten] beweisen
iets metterdaad [o. door daden] bewijzen
Talent durch Fleiß ersetzen
talent met vlijt compenseren
durch die Straßen brummen
door de straten knetteren
(alle) durch die Bank
allemaal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Durch ein schnelleres Erreichen der Unfallstelle durch die Rettungskräfte erhöht sich die Überlebenschance lebensbedrohlich Verletzter.
de.wikipedia.org
Durch seine Lage in der Peripherie war die Ausschreibung, eine Kurzbeschreibung der Bauaufgabe, nicht rein auf die Bereitstellung von Wohnungen ausgelegt.
de.wikipedia.org
Tage mit demselben Datum sind durch Striche verbunden.
de.wikipedia.org
Der Stadtteil wird mit Fernwärme durch ein Heizwerk versorgt.
de.wikipedia.org
Bereits die Kernburgen dieser Anlagen waren durch strikte geplante Gliederung der Raumaufteilung und vielstöckige Bauweise für die effektive Unterbringung möglichst vieler Ritter ausgelegt.
de.wikipedia.org
Er setzte ein rasches Demokratisierungsprogramm in Gang, um die Ablösung der seit 1983 bestehenden Militärregierung durch eine Zivilregierung zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Die Abgrenzung zum tropischen Regenwald ist durch seine Lage in gemäßigten Klimazonen gegeben.
de.wikipedia.org
Für den Betrieb werden Aufhauen häufig in zwei Trümer geteilt, die durch einen Holzverschlag voneinander getrennt werden.
de.wikipedia.org
Unter einer respiratorischen Azidose versteht man eine durch die Atmung (Respiration) verursachte Übersäuerung des Blutes (Abfall des Blut-pH-Wertes unter 7,35).
de.wikipedia.org
Die Außenmauern der Gebäude sind dementsprechend stark und nur durch die notwendigsten Maueröffnungen unterbrochen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"durch" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"durch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste