Übersetzungen für „durchfahren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈdurch·fah·ren¹ VERB intr unreg

1. durchfahren (fahrend durchbrechen):

durchfahren

rijden [o. varen] door

2. durchfahren (nicht anhalten):

durchfahren

(aan één stuk) doorrijden

durch·ˈfah·ren² VERB trans unreg

1. durchfahren (unterqueren):

durchfahren

rijden door

durchfahren

doorkruisen

2. durchfahren (plötzlich bewusst werden):

durchfahren

afleggen

3. durchfahren übtr (von Empfindung ergriffen werden):

durchfahren

flitsen [o. schieten] door

ein Schreck durchfuhr ihn

een schrik voer hem door de leden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Externe Handbelichtungsmesser können meist eine Licht- und Objektmessung (genauer: Leuchtdichtenmessung) sowohl bei Dauer- als auch bei Blitzlicht durchführen oder die Messwerte in beliebige Einheiten umrechnen.

de.wikipedia.org

Erst in der Vertikalen werden die Wagen fallengelassen und durchfahren anschließend den Looping.

de.wikipedia.org

Das Verfahren ließ sich nur in regelmäßigen Strecken durchführen, in denen man vom Beobachtungspunkt den Anfangspunkt sehen konnte.

de.wikipedia.org

Nitrierungen lassen sich auch mit speziellen Reagenzien durchführen.

de.wikipedia.org

Entstammen die Vektoren einem dreidimensionalen Vektorraum, so lässt sich diese Prüfung mit dem Spatprodukt durchführen: Die Vektoren sind komplanar wenn ihr Spatprodukt ist.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1902 bis 1906 erfolgte ein weiterer großer Umbau der Männerverwahrhäuser, um den Anstaltsbetrieb effektiver durchführen zu können.

de.wikipedia.org

Damals ließ er auch ein umfangreiches Bauprogramm durchführen.

de.wikipedia.org

2 bis 3 Personen die Punktionen in der Phase der Kanalbildung durchführen.

de.wikipedia.org

Nach dem höchsten Punkt folgt eine ungeneigte 180°-Rechtskurve, woraufhin die Wagen die erste Abfahrt hinunterfahren und eine bodennahe Linkskurve durchfahren.

de.wikipedia.org

Der Behälter ist 48 m hoch und hat einen Durchmesser von 36 m. Durch den Wärmespeicher kann das Heizkraftwerk einen ökonomischen Kraftwerksbetrieb durchführen.

de.wikipedia.org