Übersetzungen für „durchspülen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈdurch·spü·len VERB trans

durchspülen

doorspoelen

durchspülen

goed (uit)spoelen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Abgleichsphase, in der die Messzelle vom reinen Eluent durchspült wird, wird der Spalt so positioniert, dass die Fotozelle maximal beleuchtet wird.

de.wikipedia.org

In einem dritten Stadium wurden Goldwäschen und Goldbagger gebaut, die große Mengen Gestein durchspülten.

de.wikipedia.org

Als Gefäße dienen saubere farblose Glas- oder Polyethylenflaschen, die vor der Analyse mehrmals mit dem zu untersuchenden Wasser durchgespült werden sollen.

de.wikipedia.org

Daher wurde sie regelmäßig mit Wasser aus den Fernleitungen durchspült, das nicht zum Trinken geeignet war.

de.wikipedia.org

Blut + Protamin und Durchspülen der Endoskopschläuche mit NaCl und Anzucht der Keime auf speziellen Nährböden.

de.wikipedia.org

Damit die Flutmulde nicht verlandet, muss sie von Zeit zu Zeit durchgespült werden.

de.wikipedia.org

Dies kann hygienische Probleme bereiten, da der Totraum nur teilweise vom Medium durchspült wird und sich üblicherweise kaum reinigen lässt.

de.wikipedia.org

Anschließend wird der Führungsdraht entfernt und die Schleuse (bzw. Katheter oder Drain) nochmals durchgespült.

de.wikipedia.org

Der Haufen wird mit gasförmigem Helium durchspült, um die Wärme abzuführen.

de.wikipedia.org

In gleicher Weise wird ein schlecht lösliches Gas (mit niedrigem Blut/Gas-Verteilungskoeffizienten) schnell abfluten, sobald die Alveole mit anästhetikafreiem Luftgemisch durchspült wird (bei der Narkoseausleitung).

de.wikipedia.org