Übersetzungen für „einiger“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈei·ni·ge(r, s) [ˈ͜ainɪgə] PRON unbest

1. einige(r, s) (etw) Sg:

einige(r, s)

enig

einige(r, s)

een beetje

einige(r, s)

wat

einiges bemerken

het een en ander [o. iets] opmerken

2. einige(r, s) (mehrere) Pl:

einige(r, s)

enige

einige(r, s)

enkele

einige Hundert [o. hundert]

een paar honderd

einige Hundert [o. hundert] ugs (etwa hundert)

ruim honderd

einige wenige

enige [o. een paar] (mensen)

3. einige(r, s) (ziemlich) Sg u. Pl:

einige(r, s)

enig(e)

einiges Aufsehen erregen

enig [o. nogal wat] opzien baren

das wird einiges kosten

dat zal nogal wat kosten

Beispielsätze für einiger

aus einiger Entfernung

van enige afstand

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort vergaß man sie einige Zeit, sie fanden aber teilweise wieder Verwendung und die Spur einiger Instrumente ließ sich später in verschiedene niederländische Museen verfolgen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde deutlich, dass eine genaue Dokumentation zum Verbleib einiger tausend bestrahlter Brennelemente, die zu Versuchszwecken oder im Reaktor zerstört worden waren, nicht existiert.

de.wikipedia.org

Da die Unterschiede im Erbgut mit 0,8–1,7 % jedoch verhältnismäßig groß sind, werden sie seit einiger Zeit als eigenständige Arten angesehen.

de.wikipedia.org

Während bis vor einiger Zeit seine Hebräischkenntnisse als sehr bescheiden eingeschätzt wurden, gesteht ihm die modernere Forschung nun wieder eine höhere Sprachkompetenz zu.

de.wikipedia.org

Durch Spenden einiger Sponsoren sind die Umbauarbeiten in der unteren Etage mit Jugendraum, Mehrzweckraum und Toiletten fast abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Der Meinung einiger Rollenspielentwickler und Spieler nach, stellt die Verwendung von prozentualen Wahrscheinlichkeiten eine bessere Übersichtlichkeit der Spielmechanik her und gestaltet den Spielablauf abschätzbarer.

de.wikipedia.org

Aufgrund einiger, an der nahe liegenden Bahnstrecke montierten Sonnenkollektoren, die die Solarwärme für die Aufbereitung des Brauchwassers bereitstellen, ist im Sommer der Verzicht auf Fernwärme möglich.

de.wikipedia.org

Neben den Standardfunktionen werden seit einiger Zeit auch Funktionserweiterungen für Rollleinen angeboten, um den Einsatzbereich zu erweitern oder die Bedienung zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Der Staat sei heute ein reines Terrorwerkzeug in der Hand einiger skrupelloser Machtmenschen, die die Welt nach ihren „unreifen und schiefen Vorstellungen“ umzukrempeln versuchten.

de.wikipedia.org

Inzwischen hatte die Stiftsleitung die Veräußerung einiger Acker- und Wiesengrundstücke beschlossen, um zu Geld zu kommen.

de.wikipedia.org