Deutsch » Niederländisch

fällt [fɛlt] VERB

fällt 3. pers Sg präs von fallen

Siehe auch: fallen

ˈfal·len <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. fallen (herunterhängen):

das Haar fiel ihr bis auf die Schultern
het haar viel tot op haar schouders

3. fallen (auf niedrigeren Wert sinken):

fallen
dalen
fallen
afnemen
fallen
verminderen
im Preis fallen
in prijs dalen
der Kurs fällt FIN
de koers daalt

4. fallen (umkommen):

fallen
vallen
fallen
sneuvelen

6. fallen (auf die Knie fallen):

jdm zu Füßen fallen
iem te voet vallen

8. fallen (subsumiert werden):

das fällt unter das neue Gesetz
dat valt onder de nieuwe wet

ˈfal·len <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. fallen (herunterhängen):

das Haar fiel ihr bis auf die Schultern
het haar viel tot op haar schouders

3. fallen (auf niedrigeren Wert sinken):

fallen
dalen
fallen
afnemen
fallen
verminderen
im Preis fallen
in prijs dalen
der Kurs fällt FIN
de koers daalt

4. fallen (umkommen):

fallen
vallen
fallen
sneuvelen

6. fallen (auf die Knie fallen):

jdm zu Füßen fallen
iem te voet vallen

8. fallen (subsumiert werden):

das fällt unter das neue Gesetz
dat valt onder de nieuwe wet

ˈfäl·len [ˈfɛlən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. fällen (entscheiden):

fällen
vellen
fällen
uitspreken

3. fällen CHEM:

fällen
(doen) neerslaan

ˈfal·len·las·sen, ˈfal·len las·sen VERB trans unreg

Verbtabelle anzeigen

fallenlassen → fallen

Siehe auch: fallen

ˈfal·len <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. fallen (herunterhängen):

das Haar fiel ihr bis auf die Schultern
het haar viel tot op haar schouders

3. fallen (auf niedrigeren Wert sinken):

fallen
dalen
fallen
afnemen
fallen
verminderen
im Preis fallen
in prijs dalen
der Kurs fällt FIN
de koers daalt

4. fallen (umkommen):

fallen
vallen
fallen
sneuvelen

6. fallen (auf die Knie fallen):

jdm zu Füßen fallen
iem te voet vallen

8. fallen (subsumiert werden):

das fällt unter das neue Gesetz
dat valt onder de nieuwe wet

Beispielsätze für fällt

eine Reise fällt flach
een reis gaat niet door
der Kurs fällt FIN
de koers daalt
was fällt dir denn ein!
hoe kom je erbij!
etw fällt unter den Tisch ugs übtr
iets schiet erbij in
die Schule fällt heute aus
er is vandaag geen school
eine Erbschaft fällt an jdn
een erfenis valt iem toe
das fällt nicht mehr unter Garantie
dat valt niet meer onder de garantie
jdm fällt die Butter vom Brot
iem staat perplex [o. is onthutst] [o. is overdonderd]
ihm fällt alles nur so zu
hem waait alles zomaar aan
die Leistung der Saugpumpe fällt ab
het vermogen van de zuigpomp neemt af
das fällt nicht in meine Kompetenz
dat behoort niet tot mijn competentie
das fällt unter das neue Gesetz
dat valt onder de nieuwe wet
etw fällt nicht einfach vom Himmel
iets gebeurt niet zomaar
mir fällt die Bude auf den Kopf
de muren komen op me af
das fällt mir nicht im Traum ein! ugs
geen haar op mijn hoofd dat eraan denkt!
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm Sprichw
de appel valt niet ver van de boom [o. stam]
dir fällt kein Stein aus der Krone ugs
je zult er niet minder door worden
für dich fällt auch noch etw ab
jij krijgt ook nog wat
und fällt es ihm noch so schwer
al valt het hem nog zo moeilijk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Demnach fällt die Durchsetzung einer umstrittenen Neuerung vor allem dem leicht, dem man es am wenigsten zutraut.
de.wikipedia.org
In diesem Moment fällt die Bowlingkugel aus einem höher gelegenen Abwasserrohr auf die Motorhaube des Polizeiwagens.
de.wikipedia.org
Durch das Verdichten fällt die Feuchtigkeit in der Luft als Kondensat aus.
de.wikipedia.org
Fällt bei einer Zwillingsbereifung ein Reifen aus, so kann die Achslast zumindest kurzzeitig von dem noch intakten Reifen getragen werden.
de.wikipedia.org
Bei Überquerung des Sattels selbst fällt sofort die andersartige Umgebung auf, nicht zuletzt durch die jetzt kahlen und schneebedeckten statt baumbewachsenen umliegenden Berge.
de.wikipedia.org
Viele dieser Türme, vor allem die auf deutschen Volksfesten, sind allerdings keine echten Freifalltürme, da die Kabine nie frei fällt, sondern immer über Stahlseile mit dem Turm verbunden bleibt.
de.wikipedia.org
Die Befestigung findet vor allem am Hinterkopf statt, damit genügend Eigenhaar vom Oberkopf über die Verbindungsstellen fällt.
de.wikipedia.org
Mitgliedern der Journalistenverbände werden die Ausweise in der Regel kostenfrei ausgestellt, ansonsten fällt in der Regel eine jährliche Gebühr für Nichtmitglieder an, die je nach Verband unterschiedlich bemessen wird.
de.wikipedia.org
Ein Grund für das mehrfache Wegzüchten dieses Merkmals könnte darin liegen, dass der Nachwuchs unter Umständen nachtblind ist und dadurch eventuell leichter Prädatoren zum Opfer fällt.
de.wikipedia.org
Das Irsinger Datum fällt damit in die Salierzeit, die beiden anderen Daten in die Stauferzeit.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"fällt" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste