Übersetzungen für „feine“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

fein¹ [f͜ain] ADJ

1. fein (nicht grob):

fein

fijn

2. fein (genau):

fein

fijn(zinnig)

feine Arbeit

fijn [o. zorgvuldig] werk

eine feine Bemerkung

een fijn(zinnig)e opmerking

ein feines Gehör

een fijn [o. scherp] gehoor

fein lächeln

fijn(tjes) glimlachen

3. fein (elegant):

sich fein anziehen

zich mooi [o. netjes] kleden

die feine Gesellschaft [o. Welt ]

de chic

ein feiner Herr

een fijne [o. voorname] meneer

sich fein machen

zich mooi maken [o. kleden]

4. fein (von hoher Qualität):

das Feinste vom Feinen ugs

het neusje van de zalm

fein (he)raus sein

goed af zijn

fein² [f͜ain] ADV ugs

fein (anständig)

mooi

fein (rein)

netjes

fein (rein)

zeer

Beispielsätze für feine

feine Formen

fijne omgangsvormen

feine Arbeit

fijn [o. zorgvuldig] werk

die feine/vornehme Gesellschaft

de hogere/voorname kringen

eine feine Bemerkung

een fijn(zinnig)e opmerking

eine feine [o. schöne ] Familie! iron

het is me wat fraais, die familie!

die feine Gesellschaft [o. Welt ]

de chic

eine feine/verwöhnte Zunge haben geh

een fijnproever [o. lekkerbek] zijn

eine feine [o. gute] Witterung für Geld haben übtr

een fijne neus voor geld hebben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle Sporangien enthalten kleine Sporen von 20 bis 30 Mikrometer, die eine trilete (dreistrahlige) Narbe tragen und an der distalen Seite feine Stacheln.

de.wikipedia.org

Heute verwendet man zur Füllung sehr feine Glasperlen.

de.wikipedia.org

Das feine Fruchtfleisch ist weiß, hat eine feste, grobzellige Struktur und einen süßen, säurearmen Geschmack mit feinem Aroma.

de.wikipedia.org

Eine sehr feine Punktierung wird manchmal als „punktuliert“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis ist das feine Aerosol, welches später als Nebel wahrgenommen wird.

de.wikipedia.org

Gemeinsam ist allen Gerromorpha eine feine hydrophobe Behaarung auf Kopf, Thorax und auf Teilen des Abdomens.

de.wikipedia.org

Die Hautfetzen wiesen einige feine Haare auf und schienen teilweise gekocht worden zu sein.

de.wikipedia.org

Weißfische sind oft sehr wohlschmeckend, doch ihr Fleisch enthält zahlreiche feine Gräten, weshalb sie als Speisefische nicht sehr geschätzt sind.

de.wikipedia.org

Außerdem produzierte Kuhn das Album Sturm & Dreck der Band Feine Sahne Fischfilet, welches am 12. Januar 2018 über das Label Audiolith veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org

Die dorsale Oberfläche besitzt eine feine gelbe Punktierung.

de.wikipedia.org