Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „fließt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈflie·ßen <floss, geflossen> [ˈfliːsn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für fließt

die Zeit fließt unaufhaltsam
de tijd staat niet stil
die Farbe fließt aus
de kleur vloeit uit [o. vervloeit]
die Arbeit fließt geh
het werk vordert [o. vlot] goed
kühle Meeresluft fließt in den Alpenraum
koele zeelucht stroomt naar het Alpengebied
eine Tat fließt aus der anderen
de ene daad vloeit uit de andere voort

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er fließt dort auch unter einer Naturbrücke hindurch, dem Rest eines ehemaligen Flusstunnels im Schrattenkalk.
de.wikipedia.org
Immer mehr transkulturelle Elemente fließen in die literarische Produktion ein.
de.wikipedia.org
Diese zeitlichen und örtlichen Abhängigkeiten des Ausbreitungsverhaltens fließen in die Planungsrechnungen für eine Richtfunkstrecke ein.
de.wikipedia.org
Während der Bauarbeiten floss der Verkehr über eine Interimsbrücke, die teilweise alte beziehungsweise neue Teile der Augustusbrücke mit benutzte.
de.wikipedia.org
Der durch die Verbraucher fließende elektrische Strom fließt auch durch die Spule im Strompfad, die elektrische Spannung (Netzspannung) liegt an der Spule im Spannungspfad.
de.wikipedia.org
Er fließt in wenig ausgeprägten Talschlingen insgesamt nach Ostsüdosten.
de.wikipedia.org
Westlich des Dorfes fließt der Schwarze Graben vorbei.
de.wikipedia.org
Der atmosphärische Kreislauf, das Herabregnen, Sammeln und Fließen von Kohlenwasserstoffen prägte die eisige Oberfläche in überraschend ähnlicher Weise, wie auf der Erde Wasser die Silikatgesteine formt.
de.wikipedia.org
Von der Quelle fließt er neun Kilometer nach Süden und überwindet dabei einen Höhenunterschied von 600 Meter.
de.wikipedia.org
Historische Zusammenhänge oder kulturelle Besonderheiten anderer Länder fließen ebenfalls in ihr Werk ein.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste