Übersetzungen für „früher“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈfrü·her [ˈfryːɐ] ADJ

1. früher (eher):

früher

vroeger

früher

eertijds

früher

voorheen

das früher erwähnte Werk

het hierboven vermelde werk

früher oder später

vroeg of laat

2. früher (ehemalig):

früher

vroeger

früher

voormalig

früher

ex-

der frühere Minister

de vorige [o. voormalige] minister

früh¹ [fryː] ADJ

früh

vroeg

es ist noch früh (am Tage)

het is nog vroeg (op de dag)

von frühester Jugend an

van de prilste jeugd af

am frühen Morgen

in de vroege morgen

am frühen Morgen

vroeg in de morgen

früh verstorben

vroeg gestorven

früh² [fryː] ADV

1. früh:

früh

vroeg (in de morgen)

früh

's morgens vroeg

heute früh

vanmorgen vroeg

morgen früh

morgenochtend vroeg

um sechs Uhr früh

om zes uur in de morgen [o. 's morgens]

von früh bis spät(abends in die Nacht) arbeiten

werken van 's morgens vroeg tot 's avonds laat

2. früh:

früh

vroeg

von früh an [o. auf]

van jongs af

von früh an [o. auf]

van kindsbeen (af)

Beispielsätze für früher

das früher erwähnte Werk

het hierboven vermelde werk

früher oder später

vroeg of laat

zu früher Stunde

vroeg (in [o. op] de morgen)

in seiner frühen [o. in früher ] Jugend

in zijn prille jeugd

da musst du (schon) eher [o. früher ] aufstehen! ugs übtr

dan moet je vroeger opstaan!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Prähistorische Funde belegen, dass der Ort wesentlich früher besiedelt war.

de.wikipedia.org

Grabreden zur Beerdigung Verstorbener hatte es schon früher gegeben.

de.wikipedia.org

Das Stadtrecht wurde also offenbar schon früher vergeben.

de.wikipedia.org

Viele von ihnen waren überzeugte Anhänger des Skandinavismus und hatten früher an den Studententreffen teilgenommen.

de.wikipedia.org

Zu Empfängen trug der Papst früher einen Rauchmantel, die Tiara und weiße Pontifikalhandschuhe.

de.wikipedia.org

Dies geschieht heute in eigener Verantwortung der Studierenden; früher waren teilweise amtliche Belegverfahren vorgesehen.

de.wikipedia.org

Früher fand man hier auch die Gepäckaufgabe und Handgepäckaufbewahrung, heute sind diese Nebenleistungen mittels Rolltreppe und Treppe im Untergeschoss zu finden.

de.wikipedia.org

Da früher viele Stadtbewohner auch Landwirte waren, dienten diese Tore für die Einfahrt der Heuwagen in den Innenhof.

de.wikipedia.org

An dieser tiefgelegenen Stelle treten Quellen zu Tage, die den Teich speisten und deren Wasser danach in die Eule (früher Beke genannt) abfloss.

de.wikipedia.org

Vom Ehrenfeldgürtel aus gut sichtbar ist die Rheinlandhalle, früher große Montagehalle der Helioswerke, danach Veranstaltungshalle und heute vom Möbel-, Fahrradhandel und einem Fitnessstudio genutzt.

de.wikipedia.org