Übersetzungen für „gurgeln“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈgur·geln¹ [ˈgʊrgln̩] VERB trans

einen gurgeln

een glaasje drinken

einen gurgeln

er eentje pakken

ˈgur·geln² [ˈgʊrgln̩] VERB intr

1. gurgeln (den Rachen spülen):

gurgeln

gorgelen

2. gurgeln (von ablaufender Flüssigkeit):

gurgeln

borrelen

gurgeln

klokken

gurgeln

klotsen

3. gurgeln (plappern):

gurgeln

brabbelen

ˈGur·gel <Gurgel, Gurgeln> [ˈgʊrgl̩] SUBST f ugs

Gurgel

keel

Gurgel

strot

Gurgel

gorgel

jdm an die Gurgel fahren [o. gehen] [o. springen]

iem naar de keel [o. strot] vliegen

sein Geld durch die Gurgel jagen übtr

zijn geld door de keel jagen [o. verbrassen]

jdm die Gurgel zudrehen [o. zudrücken ] [o. zuschnüren ]

iem de keel [o. strot] dichtknijpen

jdm die Gurgel zudrehen [o. zudrücken ] [o. zuschnüren ] übtr

iem de das omdoen

jdm die Gurgel zudrehen [o. zudrücken ] [o. zuschnüren ] übtr

iem ruïneren

Beispielsätze für gurgeln

einen gurgeln

een glaasje drinken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kochsalzlösung wird auch zur Nasenspülung und zum Gurgeln verwendet.

de.wikipedia.org

Bei der Lockerung und Entfernung der Mandelsteine und Säuberung der Mandeloberfläche kann auch das Gurgeln mit bspw.

de.wikipedia.org

Zur Vorbeugung wurde damals empfohlen, mit Wasserstoffperoxid zu gurgeln und formalinhaltige Tabletten einzunehmen.

de.wikipedia.org

Gegen leichte Entzündungen im Rachenraum werden Aluminiumchlorid- oder Aluminiumchlorat-haltige Lösungen zum Gurgeln angeboten.

de.wikipedia.org

Dabei inbegriffen sind Inhalationen, Spülungen und Gurgeln.

de.wikipedia.org

Der Gesang des männlichen Langschwanz-Degenflügels ist ein wildes Durcheinander aus Zwitschern und Gurgeln.

de.wikipedia.org

Das ist mit einem lauten Geräusch (Zischen, Pfeifen, Gurgeln) aus der Alveole verbunden.

de.wikipedia.org

Bei akuter Tonsillitis sind Rachenspülungen, Gurgeln mit Desinfizientien und Pinselungen mit Lugolscher Lösung wirksam.

de.wikipedia.org

Der Absud der Wurzeln, der Borke und der Blüten wird zum Gurgeln verwendet.

de.wikipedia.org

In der Volksheilkunde wird die Pflanze z. B. zum Gurgeln bei Heiserkeit sowie bei Rachen- und Halsentzündungen, zu Waschungen und auch innerlich bei übermäßiger Schweißabsonderung eingesetzt.

de.wikipedia.org