Deutsch » Niederländisch

ˈhäm·mern1 [ˈhɛmɐn] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. hämmern (schlagen):

hämmern
hameren
hämmern
met de hamer slaan
mit den Fäusten an die Tür hämmern
met de vuisten op de deur hameren [o. bonzen]

2. hämmern (pochen):

hämmern
hameren
hämmern
kloppen
hämmern
bonzen
das Blut hämmerte in seinen Schläfen
het bloed bonsde [o. klopte] in zijn slapen

ˈhäm·mern2 [ˈhɛmɐn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. hämmern (mit dem Hammer bearbeiten):

hämmern
hameren
hämmern
met de hamer bewerken
jdm etw in den Schädel hämmern
iets bij iem erin hameren

2. hämmern (mit dem Hammer entstehen lassen):

hämmern
hameren
hämmern
met de hamer vervaardigen

3. hämmern SPORT (werfen):

hämmern
kogelen
hämmern
knallen

ˈHam·mer <Hammers, Hämmer> [ˈhamɐ] SUBST m

2. Hammer (Werkzeug):

Hammer
hamer(werk)
Hammer
stamper

3. Hammer SPORT (Wurfgerät):

Hammer
slingerkogel

4. Hammer ugs (schwerer Fehler):

Hammer
grove fout
Hammer
blunder
einen Hammer haben übtr
een klap van de molen weg hebben

Beispielsätze für hämmern

jdm etw in den Schädel hämmern
iets bij iem erin hameren
mit den Fäusten an die Tür hämmern
met de vuisten op de deur hameren [o. bonzen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Von vormals vier Hämmern sind zwei erhalten geblieben; ein Aufwerferhammer und ein Schwanzhammer.
de.wikipedia.org
Die Nahrung wird häufig auf dünnen Ästen durch Ablesen und Sondieren erlangt, vor allem an toten Ästen auch durch Hacken und Hämmern.
de.wikipedia.org
Die Erze wurden in mehreren Hämmern der Umgebung verarbeitet.
de.wikipedia.org
Die weitere Ausformung der Zungen geschieht durch Hämmern im kalten Zustand.
de.wikipedia.org
Nahrungsobjekte werden vor allem durch Hämmern und Hacken und anschließendes Sondieren erlangt, wobei die Art tiefe Löcher in lebendes wie in verrottendes Holz schlägt.
de.wikipedia.org
Nahrungsobjekte werden durch Hämmern, Sondieren und Ablesen erlangt.
de.wikipedia.org
Im Unterschied zur gesamten älteren Überlieferung berichtet er von fünf Hämmern, statt wie die früheren Autoren vier Hämmer anzunehmen.
de.wikipedia.org
Sie zeigen Abbildungen von Engeln sowie Werkzeugen wie Pflügeln, Hämmern oder Spaten.
de.wikipedia.org
Der Name der Einöde leitet sich von Zünter ab; darunter verstand man die Eisenspäne und den Abfall, der beim Hämmern wegsprang.
de.wikipedia.org
Woanders hämmert ein Arbeiter in einer Fabrik, während eine Frau an einer Nähmaschine arbeitet.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"hämmern" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"hämmern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste