Übersetzungen für „hausen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈhau·sen [ˈh͜auzn̩] VERB intr

1. hausen ugs abw (erbärmlich wohnen):

hausen

huizen

hausen

(slecht) wonen

2. hausen abw (abgesondert wohnen):

hausen

huizen

hausen

(eenzaam [o. afgezonderd] ) wonen

3. hausen ugs scherzh (behaust sein):

hausen

wonen

hausen

gehuisvest zijn

4. hausen ugs abw (wüten):

hausen

huishouden

hausen

tekeergaan

hausen

woeden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nahe dem Hausener Eingang liegen die Hausener Terrasse und eine kleine Anhöhe mit Aussicht auf den zentralen Talraum.

de.wikipedia.org

Zu der Zeit, als der Sage nach noch Riesen im Steinwald hausten, hatten deren Katzen dort ihr Tröglein.

de.wikipedia.org

Seine Familie lebte auf einer Farm und hauste in ärmlichen Verhältnissen.

de.wikipedia.org

In den Häusern vor der Festung hauste nur noch armes Volk.

de.wikipedia.org

Andere KZ-Gefangene mussten in Baracken auf dem Gelände der Baustelle des Marine-Öltanklagers hausen.

de.wikipedia.org

Auf einer Fläche von einem Hektar, was nur wenig mehr als einem Fußballfeld entspricht, können bis zu 1000 Exemplare hausen.

de.wikipedia.org

Während im harten Winter weniger als 100 Männer ausgeharrt hatten, erreichte die Einwohnerzahl nun schon 1.200, von denen viele allerdings noch in Zelten hausten.

de.wikipedia.org

Die Gegend ist fast menschenleer, weil im sogenannten Amalienstollen im Wald ein böser Berggeist haust.

de.wikipedia.org

Eine andere Sage leitet den Ortsnamen von einem großen Sumpf ab, in dem Nixen gehaust haben sollen.

de.wikipedia.org

Bis sie ihre Baracken gebaut hatten, mussten sie in Erdhöhlen hausen.

de.wikipedia.org