Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „hellen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
hell
Adjektiv und Adverb
ˈHel·le
Nomen
ˈHel·le(s)
Nomen

hell [hɛl] ADJ

2. hell (gering gefärbt):

hell
licht
helles Bier
licht bier

3. hell (hoch im Ton):

hell
helder
hell
hoog

ˈHel·le [ˈhɛlə] SUBST f kein Pl geh

ˈHel·le(s) [ˈhɛlə(s)] SUBST nt dekl wie Adj

1. Helle(s) kein Pl:

Helle(s)
helder licht

2. Helle(s) ugs:

Helle(s)
(glas) licht bier
Helle(s)
pils

Beispielsätze für hellen

in (hellen) Flammen stehen
in lichte(r)laaie staan
in hellen Haufen
in dichte drommen
bis in den hellen Morgen schlafen
een gat in de dag slapen
er hat einen hellen Kopf [o. Verstand]
hij heeft een helder verstand
der Mord geschah am hellen Tag ugs
de moord vond plaats op klaarlichte dag

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Für einen weiten und hellen Gemeindesaal wurden unter anderem das Maßwerk der Fenster herausgebrochen.
de.wikipedia.org
Sämtliche Türen des Gerichtssaals sowie Richterbänke wurden mit hellen Holz- und Lederverkleidungen versehen.
de.wikipedia.org
Dazu kommt eine Triangel, die mit kleinen Schlägen den Septakkorden der Harfe einen hellen kurzen Ton aufsetzt.
de.wikipedia.org
Solche besonders hellen Schweifsterne kommen alle paar Jahre ins innere Sonnensystem.
de.wikipedia.org
Häufig sitzt er am Ende einer dunklen oder auch hellen Strieme, die den anderen beiden Arten fehlt.
de.wikipedia.org
Phänomenologisch gesehen waren Quasare diejenigen sehr hellen aktiven Galaxienkerne, bei denen sich keine umgebende Galaxie nachweisen ließ, sondern nur ein heller Kern.
de.wikipedia.org
Die oberen hellen Teile des Turms und der Vorhalle sind rekonstruiert bzw. dienen als Wetterschutz.
de.wikipedia.org
Die Haut der Wale ist meist längsfurchig und am Kopf häufig vernarbt, die Farbe erinnert an hellen Marmor.
de.wikipedia.org
Ebenso ist die Herstellung von gebundenen Preiselbeersaucen auf Basis einer hellen Einbrennsauce bzw. mit Mehl, Kartoffelmehl oder Sago seit dem 19. Jahrhundert überliefert.
de.wikipedia.org
In den helleren Bildstellen wird der Steg immer breiter und in den ganz hellen Tönen gibt es nur noch winzige Vertiefungen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"hellen" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste