Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „hochtrabend“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈhoch·tra·bend [-traːbn̩t] ADJ

hochtrabend

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie, die mit einem bescheidenen Straßenbahnschaffner verheiratet ist, drangsaliert die ihren mit ihren hochtrabenden Plänen, die all deren Lebens- und Arbeitsbereiche betrifft.
de.wikipedia.org
Auch in diesem Fall zeichnete sich die Diskussion durch sachliche und unsachliche Kritiken, hochtrabendes Philosophieren sowie persönliche, perfide, sarkastische und kleinlichen Angriffe aus.
de.wikipedia.org
Hochtrabende Reden kommen im Stück allerorten vor.
de.wikipedia.org
Er haßte Phrasen und hochtrabende Worte.
de.wikipedia.org
Trotz des eher hochtrabenden Titels war es in den ersten Jahren eher von nationaler Bedeutung.
de.wikipedia.org
Aber außer dem hochtrabenden Titel hatte er nichts, weder Geld noch Sprachkenntnisse oder Beziehungen.
de.wikipedia.org
Je hochtrabender der Unsinn ist, den sie von sich gibt, desto demütiger hängen sie an ihren Lippen.
de.wikipedia.org
Diese bewusst hochtrabend klingende Bezeichnung war zunächst nur der ironisierende Spottname der ansässigen Bevölkerung für das wenig repräsentative Gelände.
de.wikipedia.org
Damit soll entlarvt werden, dass hinter der Bildung in konfuzianischen Klassikern gar keine hochtrabenden philosophischen Erkenntnisse stecken müssen.
de.wikipedia.org
Wegen Geldmangels konnten die hochtrabenden Pläne nicht verwirklicht werden, und so wurden die bereits angemusterten Schiffe ab 1337 stattdessen für sporadische Überfälle auf englische Handelsschiffe und Küstenstädte genutzt.
de.wikipedia.org

"hochtrabend" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski