Übersetzungen für „holen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈho·len¹ [ˈhoːlən] VERB trans

1. holen (abholen):

holen

halen

holen

ophalen

2. holen:

holen (herholen)

halen

holen (hervorholen)

erbij halen

holen (bestellen)

ontbieden

3. holen (gewinnen):

holen

halen

holen

behalen

holen

winnen

4. holen (inhalieren):

holen

halen

holen

inhaleren

5. holen NAUT:

holen

halen

ˈho·len² [ˈhoːlən] VERB refl

1. holen (sich nehmen):

holen

halen

holen

zich verschaffen

sich Anregungen holen

inspiratie opdoen

2. holen ugs (sich zuziehen):

holen

zich op de hals halen

sich eine Erkältung holen

een verkoudheid opdoen [o. oplopen]

Beispielsätze für holen

Luft holen

ademhalen

Atem holen

ademhalen

sich eine Erkältung holen

een verkoudheid opdoen [o. oplopen]

sich eine Abfuhr holen

op zijn plaats [o. op zijn nummer] gezet worden

Auslandsaktien holen auf FIN

de koers van buitenlandse aandelen stijgt

sich Anregungen holen

inspiratie opdoen

sich Dat kalte Füße holen ugs

geen succes hebben

der Satan soll dich holen!

loop naar de duivel!

der Teufel soll dich holen!

de duivel hale je!

er ist los, um dich zu holen

hij is weg(gegaan) om je te halen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er holte mir’s her, und ließ mich’s mit ihm vergleichen.

de.wikipedia.org

Während einer der vier das Spray aus dem Haus holen geht, treffen sie einen Kameraden wieder, der blutüberströmt ist.

de.wikipedia.org

Die Ausrüstung ermöglicht es, Personen mit geringem Kraftaufwand aus dem Wasser in ein Boot zu holen.

de.wikipedia.org

In der Rückrunde wurden mit 27:18-Toren 22:8-Punkte geholt und damit der dritte Rang erreicht.

de.wikipedia.org

Für das Glaubensleben der Hindus spielt er kaum eine Rolle, die Mythologie dagegen kennt unzählige Geschichten, in denen er erscheint, um sein Opfer zu holen.

de.wikipedia.org

Als ihr Pferd lahmt, verspricht er, ihr ein neues zu holen und lässt sie im Wald zurück.

de.wikipedia.org

Diesen Titel konnte sie als Trainerin vier weitere Male holen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren konnte er auf Europaebene mehrmals den Titel an seinem Spezialgerät holen, auf internationaler Ebene erreichte er immerhin noch zweimal das Podest.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Spieler und Trainer, häufig mit Erfahrungen im internationalen Basketballsport, wurden nach Quakenbrück geholt.

de.wikipedia.org

Schnell war der Stadtfischer geholt, der rückte mit Netzen aller Art und seinen Knechten an und begann sein Werk.

de.wikipedia.org