Übersetzungen für „kaufen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈkau·fen [ˈk͜aufn̩] VERB trans

1. kaufen (einkaufen):

kaufen

kopen

kaufen

inkopen

auf Raten kaufen ugs

op afbetaling kopen

dafür kann ich mir nichts kaufen ugs übtr iron

daar koop ik niets voor

dafür kann ich mir nichts kaufen ugs übtr iron

daar heb ik niets aan

sich Dat jdn kaufen ugs

iem zeggen waar het op staat

2. kaufen (bestechen):

kaufen

(om)kopen

Beispielsätze für kaufen

einen Wagen gebraucht kaufen

een auto tweedehands kopen

dies und jenes kaufen

(het) een en ander [o. van alles (en nog wat)] kopen

ich möchte es kaufen

ik zou het graag willen kopen

etw auf Abzahlung kaufen

iets op afbetaling kopen

etw alt kaufen (gebraucht)

iets tweedehands kopen

auf Raten kaufen ugs

op afbetaling kopen

sich Dat jdn kaufen ugs

iem zeggen waar het op staat

etw günstig kaufen

iets tegen een schappelijke prijs [o. voordelig] kopen

auf [o. nach ] Probe kaufen

naar monster [o. op staal] kopen

etw am/im Stück kaufen

iets aan/van het stuk kopen

sich einen Rausch antrinken [o. kaufen ] [o. holen ] ugs

zich bezatten

etw für teures Geld erwerben [o. kaufen]

iets voor veel geld kopen

dafür kann ich mir nichts kaufen ugs übtr iron

daar koop ik niets voor

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von diesem kauft er Lebensmittel und eine Decke für seine Frau, nur um bei seiner Rückkehr festzustellen, dass diese bereits gestorben ist.

de.wikipedia.org

Seine Gemälde wurden weltweit ausgestellt und von zahlreichen Sammlern gekauft.

de.wikipedia.org

Die italienische Trenitalia kaufte 2017 17 von 19 Fahrzeugen.

de.wikipedia.org

Weiterhin können mit den V-Bucks kosmetische Änderungen gekauft werden.

de.wikipedia.org

Juwelen lassen sich mit realem Geld kaufen (sog.

de.wikipedia.org

Auch sie gaben ihre Waffen beim Betreten der Stadt nicht wie vorgeschrieben ab, sondern kauften zusätzliche Munition.

de.wikipedia.org

Allerdings konnte er die verstaatlichten Teile nicht in den Konzern übernehmen, er kaufte einige der Reste des ursprünglichen Unternehmens zurück.

de.wikipedia.org

2006 wurde die Arzneimittelproduktion von der AWD.pharma gekauft.

de.wikipedia.org

Da die Gesellschaft in diesem Jahr schon sieben Schiffe gekauft hatte, musste sie erstmals ein Schiff finanzieren lassen.

de.wikipedia.org

Später kaufte er zusammen mit seinem Bruder die Firma von seinem Vater.

de.wikipedia.org