Übersetzungen für „klarmachen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈklar·ma·chen VERB trans

klarmachen

begrijpelijk [o. duidelijk] maken

klarmachen

verklaren

klarmachen

uitleggen

du musst dir klarmachen, dass es keinen Sinn hat

je moet goed beseffen dat het geen zin heeft

Beispielsätze für klarmachen

jdm den Standpunkt klarmachen ugs

iem zeggen waar het op staat

die Segel klarmachen/reffen NAUT

de zeilen hijsen/reven

du musst dir klarmachen, dass es keinen Sinn hat

je moet goed beseffen dat het geen zin heeft

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In dem Lied versucht das lyrische Ich einer anderen Person klarzumachen, dass sie etwas Besonderes sei.

de.wikipedia.org

Hier wird klargemacht, dass Schulbegleiter, dem Wortlaut nach, „keine Zweitlehrer“ sind und „Defizite im pflegerisch, sozialen, emotionalen und kommunikativen Bereich“ ausgleichen.

de.wikipedia.org

Vielmehr werde sie ihnen klarmachen, dass es zu Änderungen komme, ob sie wollten oder nicht.

de.wikipedia.org

Man kann sich diesen Zusammenhang leicht an Beispielen klarmachen.

de.wikipedia.org

Sturdee ließ die Kohlenübernahme abbrechen und zum Ablegen klarmachen.

de.wikipedia.org

In vier Träumen zeigen sich dem Vater Schreckensbilder, die ihm unmissverständlich klarmachen, wie sein Sohn zugrunde gehen wird, wenn er seinen eingeschlagenen Weg nicht verlässt.

de.wikipedia.org

Dabei zeichnet er sich durch besonders harte und neuartige Trainingsmethoden aus, die den Anwärtern klarmachen soll, wie sich ein Einsatz im Ernstfall anfühlt.

de.wikipedia.org

Unmittelbar darauf wurde der Befehl zum Klarmachen der Rettungsboote gegeben.

de.wikipedia.org

Alles erscheine einfach; doch bevor man sich klarmachen könne, dass man nichts gelernt habe, sei man schon beim nächsten Punkt.

de.wikipedia.org

Doch ihm wird klargemacht, dass man die Spion-Familie nur noch komplett buchen kann.

de.wikipedia.org