Deutsch » Niederländisch

ˈlei·den1 <litt, gelitten> [ˈl͜aidn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. leiden (erdulden):

leiden
lijden
leiden
ondervinden
leiden
ondergaan
Ängste leiden
angst(en) uitstaan [o. doorstaan]

2. leiden (mögen):

leiden
lijden
leiden
verdragen
etw (auf den Tod) nicht leiden können
iets (absoluut) niet kunnen uitstaan
ich mochte ihn nie so recht leiden
ik heb hem nooit erg gemogen

3. leiden geh (dulden):

leiden
dulden
die Sache leidet keinen Aufschub
de zaak duldt geen uitstel

ˈlei·den2 <litt, gelitten> [ˈl͜aidn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

ˈLei·den <Leidens, Leiden> [ˈl͜aidn̩] SUBST nt

1. Leiden (Krankheit):

Leiden
kwaal
Leiden
ziekte
Leiden
aandoening

2. Leiden (Qual):

Leiden
lijden nt
Leiden
leed nt
Leiden
verdriet nt
wie das Leiden Christi aussehen ugs
er belabberd [o. beroerd] uitzien

leid [l͜ait] ADJ

Leid <Leid(e)s> [l͜ait] SUBST nt kein Pl

1. Leid (Kummer):

Leid
leed nt
Leid
smart
Leid
verdriet nt

Beispielsätze für leiden

Ängste leiden
angst(en) uitstaan [o. doorstaan]
an einem Ausschlag leiden
last hebben van uitslag
an einer Krankheit leiden
aan een ziekte lijden
unter Hemmungen leiden
erg geremd zijn
ein organisches Leiden
een kwaal aan een orgaan
wie das Leiden Christi aussehen ugs
er belabberd [o. beroerd] uitzien
den kann ich nicht leiden
die (vent) kan ik niet uitstaan [o. mag ik niet]
ich mochte ihn nie so recht leiden
ik heb hem nooit erg gemogen
etw (auf den Tod) nicht leiden können
iets (absoluut) niet kunnen uitstaan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Gefühle der Liebe und des Leidens werden intensiv ausgedrückt und beschrieben.
de.wikipedia.org
Offenbar diagnostizierte man seine Leiden als Megalomanie oder Ähnliches.
de.wikipedia.org
Sein Nachlass befindet sich in der Universitätsbibliothek Leiden.
de.wikipedia.org
Erkennbar ist schon früh das bis heute gültige Muster, dass Fragen zu Gesundheit und Krankheit, Leiden und Heilen die elementarsten Bedürfnisse des Menschen berühren.
de.wikipedia.org
1639 wurde er an der Universität Leiden zum Doktor der Medizin promoviert.
de.wikipedia.org
Durch Gebete hilft er gläubigen Menschen von ihren schweren Leiden.
de.wikipedia.org
Sein arbeitsrechtliches Engagement brachte in den 1930er-Jahren die Anerkennung der Silikose (Staublunge), einem lebensgefährlichen Leiden der Arbeiter in Giessereien und Steinbrüchen, als Berufskrankheit.
de.wikipedia.org
Ab 1685 studierte er in Leiden und an deutschen Hochschulen zusätzlich Medizin.
de.wikipedia.org
Doch dann erliegt er seinen Leiden und stirbt.
de.wikipedia.org
Es verkörpert das Leiden der Kreatur im Krieg, der jedoch der Ausbruch in die Freiheit gelingt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"leiden" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"leiden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste