Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „mag“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
mag
Verb
ˈmö·gen
Transitives Verb
ˈmö·gen
Verb

mag [ˈmaːk] VERB

mag 3. pers Sg präs von mögen¹, mögen²

Siehe auch: mögen , mögen

ˈmö·gen2 <mag, mochte, hat … mögen> [ˈmøːgn̩] VERB vb modal

Verbtabelle anzeigen

4. mögen (haben wollen):

mögen
graag willen
ich möchte es kaufen
ik zou het graag willen kopen

ˈmö·gen1 <mag, mochte, gemocht> [ˈmøːgn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. mögen (gernhaben):

mögen
mogen
wer mich mag, mag auch meinen Hund
wie van mij houdt, houdt ook van mijn hond

ˈmö·gen1 <mag, mochte, gemocht> [ˈmøːgn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. mögen (gernhaben):

mögen
mogen
wer mich mag, mag auch meinen Hund
wie van mij houdt, houdt ook van mijn hond

ˈmö·gen2 <mag, mochte, hat … mögen> [ˈmøːgn̩] VERB vb modal

Verbtabelle anzeigen

4. mögen (haben wollen):

mögen
graag willen
ich möchte es kaufen
ik zou het graag willen kopen

Beispielsätze für mag

wer mich mag, mag auch meinen Hund
wie van mij houdt, houdt ook van mijn hond
das mag noch angehen
dat kan er nog mee door
was mag das bedeuten?
wat betekent dat wel?
er mag nur [o. mag er doch] kommen! geh
laat hem maar opkomen!
(das) mag sein
(dat) kan zijn [o. is best mogelijk] [o. kan best]
kann/mag sein
dat kan/mag wel zijn
mag kommen, was da will
er gebeure, wat wil
was mag ihn wohl treiben?
wat mag [o. zou] hem toch bezielen?
er mag es ruhig tun
hij mag het gerust doen
das mag der Kuckuck wissen
dat mag Joost weten
das mag der Himmel wissen! ugs
dat mag Joost weten!
jetzt mag ich keine Musik hören
ik heb nu geen zin om naar muziek te luisteren
was (auch) immer er sagen mag
wat hij ook mag zeggen
er mag sich in Acht nehmen! geh
laat hij maar voorzichtig zijn!
diese Warnung mag [o. möge] genügen
laat deze waarschuwing voldoende zijn
wo mag das Buch doch hingekommen sein?
waar kan het boek toch gebleven zijn?
wie (auch) immer es dir gehen mag
hoe het je ook gaat [o. gaan moge]
er mag tun, was er will, es gelingt ihm nichts
wat hij ook doet, niets lukt hem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die für ihn geltenden Wertmaßstäbe verlieren ihre Bedeutung, gesellschaftlich vorgegebenen Leitlinien und Konventionen mag er ab sofort nicht mehr folgen.
de.wikipedia.org
Dies mag auch daran liegen, dass ihre brillanten Milieu- und Personenschilderungen hierzulande kaum ohne tiefe Beklemmung zu lesen sind.
de.wikipedia.org
Diese Plaketten mögen einst Haarschmuck gewesen sein, es mag sich aber auch um Auflagen auf einer längst vergangenen Kopfbedeckung gehandelt haben.
de.wikipedia.org
Die Geschichte mag amoralisch sein, wenn sie es nicht tut, oder womöglich nicht überzeugend, was genauso schlecht ist.
de.wikipedia.org
Die Volksweisheit Frühstücken wie ein Kaiser, Mittagessen wie ein König und Abendessen wie ein Bettelmann mag also zwar zutreffen, wird jedoch demzufolge nicht durchgehalten.
de.wikipedia.org
Dabei mag sie ihre Gerichte selbst gar nicht, sondern möchte nur verhindern, dass sie die alten Hexenkochkünste verlernt.
de.wikipedia.org
Der Hass und die Abneigung gegen Uniformierte mag daher in der Region groß gewesen sein.
de.wikipedia.org
Diesen mag Oma schon gar nicht und nennt ihn Köter.
de.wikipedia.org
Das Ganze übrigens nur, weil er keine Kokosnüsse mag und es die in seiner Heimatstadt zuhauf gibt.
de.wikipedia.org
Am Abend bereitet sie Pasta mit Tomatensoße für ihn zu, und ist überrascht, als er ihr eröffnet, dass er Tomaten hasst, und auch Pasta nicht mag.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"mag" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"mag" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste