Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „nun“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

nun1 [nuːn] ADV (jetzt)

nun
nu
nun
nou
nun
nun erst recht!
was sagst du nun? ugs
was nun?

nun2 [nuːn] INTERJ

nun
nu
nun (na ja)
nou
nun (nun mal)
nun denn!
nun gut!
nun gut!
oké!
nun schön!
nun schön!
oké!
nun, nun!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Damit waren sich nun Wissenschaft, Kirche und Politik in ihrer Ablehnung einig.
de.wikipedia.org
Dort musste er nun ein Drachenkostüm tragen und sich vor seinen Matches als Feuerspucker betätigen.
de.wikipedia.org
Er blickte nun in den Turm und sah ein bodenloses, dunkles Loch vor sich, das ihn mit Schrecken erfüllte.
de.wikipedia.org
Sei nun der Tangentialraum der Weltfläche aufgespannt durch die Vektoren und.
de.wikipedia.org
Der Junge spielt in der Sonne und der Engel des Großvaters wacht nun über ihn.
de.wikipedia.org
Nun hielt sich bald jeder reiche und mächtige Römer seinen eigenen Haruspex, wobei jedoch die prinzipielle magische Ausrichtung erhalten blieb.
de.wikipedia.org
Schulkinder besuchen nun Schulen in den umliegenden Gemeinden.
de.wikipedia.org
Bisher nur die arbeitsreichen Tage der Grenzer gewöhnt, ist er nun verblüfft, wie entspannt und ruhig das Leben der Indianer und hier insbesondere der Kinder ist.
de.wikipedia.org
Auf der Oberfläche der Insel rührt sich der befreite Drache nun wieder und die Ameisen ziehen sich zurück.
de.wikipedia.org
Das Thema sollte nun «brisant» sein, in Verbindung zum Tagungsort stehen und von überregionalem Interesse sein.
de.wikipedia.org

"nun" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski