Übersetzungen für „ordentlich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈor·dent·lich¹ [ˈɔrdn̩tlɪç] ADJ

1. ordentlich:

ordentlich (aufgeräumt)

net

ordentlich (aufgeräumt)

netjes

ordentlich (säuberlich, hübsch)

keurig

ordentlich (säuberlich, hübsch)

ordelijk

2. ordentlich (Ordnung liebend):

ordentlich

ordelievend

ordentlich

op orde gesteld

3. ordentlich (ordnungsgemäß):

ordentlich

gewoon

ordentlich

volgens de regel

ordentliches Gericht

rechtbank voor civiele zaken en strafzaken

ordentlicher Professor

gewoon hoogleraar

4. ordentlich (anständig):

ordentlich

goed

ordentlich

juist

ordentlich

fatsoenlijk

wenn man nicht tanzen kann, ist es kein ordentliches Fest

zonder dansen is het geen echt feest

auf eine ganz ordentliche Weise

op een heel goede [o. behoorlijke] manier

5. ordentlich (groß):

ordentlich

groot

ordentlich

flink

ein ordentlicher Schluck

een flinke slok

ˈor·dent·lich² [ˈɔrdn̩tlɪç] ADV

1. ordentlich ugs (Person):

ordentlich

echt

ordentlich

bepaald

ordentlich

gewoonweg

ich war ordentlich erleichtert

ik was gewoonweg [o. bepaald] opgelucht

2. ordentlich ugs (tüchtig, gehörig):

ordentlich

zeer

ordentlich

erg

ordentlich

flink

ganz ordentlich verdienen

heel behoorlijk verdienen

Beispielsätze für ordentlich

ich war ordentlich erleichtert

ik was gewoonweg [o. bepaald] opgelucht

ganz ordentlich verdienen

heel behoorlijk verdienen

jdm kribbelt es (ordentlich) in den Fingerspitzen ugs

iem popelt van ongeduld

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im selben Jahr erhält er die dritte ordentliche Professur für Natur und Botanik, an der medizinischen Fakultät der Hochschule seiner Heimatstadt.

de.wikipedia.org

Wird dies ordentlich vollzogen, wurde nach buddhistischer Lehre kein Fehler begangen.

de.wikipedia.org

1625 wurde er schließlich zum ordentlichen Professor der Theologie erhoben.

de.wikipedia.org

Erst 1969 gelang es ihr, wieder eine ordentliche Anstellung zu finden, diesmal als Sekretärin in einer Schlosserei.

de.wikipedia.org

1892 wurde er dort außerplanmäßiger, 1900 ordentlicher Professor.

de.wikipedia.org

Besonders im Umgang mit Behörden oder bei privaten Besuchen macht saubere und ordentliche Kleidung einen Unterschied.

de.wikipedia.org

1999 wurde er regulär gewählt und dort Vorsitzender des Ausschusses für Wirtschaftsförderung, Tourismus, Liegenschaften sowie ordentliches Mitglied im Ausschuss für Planung und Stadtentwicklung.

de.wikipedia.org

Von 1944 bis 1967 lehrte er ebendort als ordentlicher Professor.

de.wikipedia.org

Als Langzeitstudenten hatten manche Pfarrerstöchter 25 bis 30, einige 40 (sorgenfreie) Semester hinter sich; in ordentliche Berufe kamen aber alle.

de.wikipedia.org

Daneben ist sie ordentliches Mitglied im Ausschuss für Bundes- und Europaangelegenheiten und Regionale Entwicklung sowie im Ausschuss zur Kontrolle besonderer polizeilicher Datenerhebungen.

de.wikipedia.org