Deutsch » Niederländisch

stand [ʃtant] VERB

stand 3. pers Sg Imperf von stehen¹, stehen², stehen³

Siehe auch: stehen , stehen , stehen

ˈste·hen3 <stand, gestanden> [ˈʃteːən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

1. stehen ugs (verdienen):

stehen
(geld) verdienen
er steht sich gut
hij is in goeden doen
er stand sich gut dabei
hij voer daar wel bij

2. stehen ugs (sich verstehen):

stehen
staan
sich mit jdm gut stehen
op goede voet met iem staan

ˈste·hen2 <stand, gestanden> [ˈʃteːən] VERB trans (zur Verfügung stehen)

Verbtabelle anzeigen

ˈste·hen1 <stand, gestanden> [ˈʃteːən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

4. stehen ugs (fertig sein):

stehen
klaar [o. af] zijn
stehen
rond zijn
das Haus steht
het huis is klaar

5. stehen ugs jugendspr (von etw):

stehen
helemaal gek [o. kapot] zijn
ich stehe auf dich ugs
ik ben helemaal weg van jou

6. stehen ugs:

stehen
recht staan
stehen
stijf [o. geërigeerd] zijn

7. stehen CH:

stehen
gaan staan

Stand <Standes, Stände> [ʃtant, ˈʃtɛndə] SUBST m

3. Stand (in der Gesellschaft):

Stand
stand
Stand
klasse
Stand
rang
Stand
beroep(sgroep)
die niederen Stände
de lagere standen
von Stand
van stand [o. standing]

4. Stand (Familienstand):

Stand
burgerlijke staat
der Stand der Ehe
de gehuwde staat
in den (heiligen) Stand der Ehe treten geh
in het huwelijk [o. de echt] treden
der ledige Stand
de ongehuwde staat

5. Stand (Gegend des Aufenthalts (von Wild oä)):

Stand
stand(plaats)

6. Stand (Kiosk):

Stand
stalletje nt
Stand
kraampje nt

7. Stand (Verkaufsstand auf einer Messe, Ausstellung):

Stand
stand

8. Stand (Schießstand):

Stand
schietbaan

9. Stand HIST Pl:

Stand
stenden
Stand
staten

10. Stand JAGD:

Stand
wildstand

11. Stand BOT:

Stand
bloeiwijze

12. Stand CH:

Stand
kanton nt

in·ˈstand, in ˈStand ADV

ˈste·hen1 <stand, gestanden> [ˈʃteːən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

4. stehen ugs (fertig sein):

stehen
klaar [o. af] zijn
stehen
rond zijn
das Haus steht
het huis is klaar

5. stehen ugs jugendspr (von etw):

stehen
helemaal gek [o. kapot] zijn
ich stehe auf dich ugs
ik ben helemaal weg van jou

6. stehen ugs:

stehen
recht staan
stehen
stijf [o. geërigeerd] zijn

7. stehen CH:

stehen
gaan staan

ˈste·hen2 <stand, gestanden> [ˈʃteːən] VERB trans (zur Verfügung stehen)

Verbtabelle anzeigen

ˈste·hen3 <stand, gestanden> [ˈʃteːən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

1. stehen ugs (verdienen):

stehen
(geld) verdienen
er steht sich gut
hij is in goeden doen
er stand sich gut dabei
hij voer daar wel bij

2. stehen ugs (sich verstehen):

stehen
staan
sich mit jdm gut stehen
op goede voet met iem staan

zu·ein·ˈan·der·ste·hen, zu·ein·an·der ˈste·hen VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für stand

von Stand
van stand [o. standing]
der Stand der Dinge
de stand van zaken
der Stand der Ehe
de gehuwde staat
aus dem Stand (heraus) ugs
voor de vuist weg
einen schweren Stand haben ugs
het zwaar [o. hard] te verduren hebben
etw in Stand halten
iets in goede staat houden [o. onderhouden]
etw in Stand setzen
iets herstellen [o. repareren] [o. opknappen]
aus dem Stand
zonder aanloop
der ledige Stand
de ongehuwde staat
die Sonne stand schon tief
de zon stond al laag
er stand sich gut dabei
hij voer daar wel bij
etw instand [o. in Stand] halten
iets in goede staat houden [o. onderhouden]
etw instand [o. in Stand] setzen
iets herstellen [o. repareren] [o. opknappen]
die Menge stand Kopf an Kopf
je kon over de hoofden lopen
das stand zu meiner ausschließlichen Verfügung
dat stond uitsluitend te mijner beschikking
es stand ihm im Gesicht geschrieben
het was van zijn gezicht te lezen
die Firma stand vor dem Krach
de firma stond voor het bankroet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei den Weltmeisterschaften 1995 stand sie erneut im Kader und bestritt zwei weitere Weltmeisterschaftsspiele.
de.wikipedia.org
Diese Vereinbarung stand im Widerspruch zum Kartellgesetz.
de.wikipedia.org
Der Reichstag war gegenüber den anderen Bundesorganen zwar deutlich schwächer, stand aber in der Verfassung nicht am Rande.
de.wikipedia.org
Die Stadt wuchs weiter, es wurden neue Straßenzüge und Häuserblocks gebaut, und das Krankenhaus stand dieser Ausdehnung bald im Wege.
de.wikipedia.org
Laut Informationen der GVU stand hinter dem Angebot ein ganzes Netzwerk von Werbevermittlern, die vornehmlich illegale Film- und Erotikportale genauso wie Filehoster beworben hatten.
de.wikipedia.org
Die Zeit wird nach dem Stand von Sonne, Mond, Morgen- und Abendstern oder dem Siebengestirn bemessen.
de.wikipedia.org
Der engeren administrativen Verbindung mit den Nachbarinseln stand jedoch der Verlust des traditionellen Handelsgebiets im Westen gegenüber.
de.wikipedia.org
Ihre Hoffnungen wurden jedoch enttäuscht, und um ihre knappen finanziellen Mittel aufzubessern, stand sie Modell für verschiedene Maler.
de.wikipedia.org
Nach den Umbauarbeiten stand in der als Sommerresidenz dienenden Villa eine Gesamtnutzfläche von 1000 Quadratmetern zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Die Exportquote lag 2019 bei 36% und geliefert wird stand 2019 in 60 Länder.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"stand" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"stand" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste