Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „teuer“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈteu·er [ˈt͜ɔyɐ] ADJ

2. teuer geh (geschätzt):

teuer
dierbaar
teuer
lief
meine Teure [o. Teuerste] scherzh
mijn beste [o. lieve]
das ist mir lieb und teuer
dat is mij dierbaar

Beispielsätze für teuer

sündhaft teuer
peperduur
etw teuer bezahlen müssen
iets duur moeten betalen
guter Rat ist teuer Sprichw
goede raad is duur
wie teuer kommt das?
hoe duur wordt dat [o. valt dat uit] ?
ein teuer erkämpfter [o. erkaufter] Sieg übtr
een duur betaalde overwinning
das ist mir lieb und teuer
dat is mij dierbaar
jdn [o. jdm] teuer zu stehen kommen
iem heel wat (geld) kosten
das wäre mir geschenkt zu teuer!
dat zou ik niet eens voor niets willen hebben!
das Kleid ist ja schön, aber teuer
de jurk is wel mooi, maar duur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Treffen kommt in der Lobby eines teuren Hotels zustande.
de.wikipedia.org
Teurer und noch luxuriöser als der Saloon war das Cabriolet ein Auto der Schönen und Reichen.
de.wikipedia.org
Dieser größere Umweg würde für die Eisenbahngesellschaft teurer als eine – verbotene – Abkürzung quer durch das Indianergebiet sein.
de.wikipedia.org
Die Herstellung der Matrizen mit 4500 geprägten Schriftbildern war jedoch (noch) zu teuer.
de.wikipedia.org
Außerdem kann auf die teuren Schleifmaschinen verzichtet werden, da die Bearbeitung stattdessen auf den günstigeren Drehmaschinen stattfindet.
de.wikipedia.org
Der Schwarzmeer-Steinbutt ist ein beliebter und teurer Speisefisch in seiner Heimat.
de.wikipedia.org
Eine Ablehnung mit der sinngemäßen Begründung, das angestrebte Hilfsmittel sei zu teuer bzw. unwirtschaftlich, ist vom Gesetzgeber nicht vorgesehen.
de.wikipedia.org
Am 20. Januar 2019 wurde eine Folge der Sendung Lieb & Teuer des NDR ausgestrahlt, die von Janin Ullmann moderiert und im Schloss Reinbek gedreht wurde.
de.wikipedia.org
Aber das Finanzministerium war am Rande des Bankrotts und die Programme zur Verstaatlichung waren teuer.
de.wikipedia.org
Das 1,8 Millionen teure Projekt wurde je zur Hälfte durch Anlieger und die Stadt finanziert.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"teuer" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"teuer" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste