Übersetzungen für „umbiegen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈum·bie·gen¹ VERB intr unreg

umbiegen (kehrtmachen)

een bocht maken

umbiegen (abbiegen)

afslaan

ˈum·bie·gen² VERB trans unreg

umbiegen (auf den Rücken biegen)

ombuigen

umbiegen (durch Biegen krümmen)

verbuigen

umbiegen übtr a.

een andere draai geven

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle fünf oder nur vier der Staubfäden sind leicht umgebogen.

de.wikipedia.org

Die 5 Kelchblätter sind 2 bis 6 × 1 bis 4 Millimeter groß, unbehaart oder rauhaarig und ausgebreitet oder an der Basis umgebogen.

de.wikipedia.org

Das letzte Beinpaar ist bei Männchen besonders lang und hakenförmig umgebogen.

de.wikipedia.org

Der Ort ist hakenförmig und je nach Ausführung leicht umgebogen.

de.wikipedia.org

Der Mundsaum ist mehr oder weniger stark erweitert und mehr oder weniger stark nach außen umgebogen.

de.wikipedia.org

In der Realität ist oft nur ein Flacheisen zu sehen, das an den Enden gegensätzlich umgebogen oder nur auf beiden Seiten aufgespreizt ist.

de.wikipedia.org

Die Tepale sind an der Spitze nicht umgebogen.

de.wikipedia.org

Der Blattrand ist etwas verdickt und teils umgebogen.

de.wikipedia.org

Der Griffel mit kleiner, kopfiger Narbe ist oft umgebogen.

de.wikipedia.org

Die etwa 5 bis 8 mm über der Kronenbasis fixierten Staubfäden sind gerade, pfriemförmig und an der Basis behaart und stark knieförmig umgebogen.

de.wikipedia.org